Vertaling van "pouvons véritablement apporter " (Frans → Engels) :

Nous sommes allés rencontrer des écoles il y a quelques minutes à peine — tout juste avant de venir ici — et les élèves étaient vraiment emballés, les jeunes souhaitaient vraiment faire une différence, et c'est là, je crois, que nous pouvons véritablement apporter des changements.
We met with schools just a few minutes ago — just before I got here — and they were really fired up, these young people, to really make a difference, and that is where I believe we can really make a change.

Si le comité veut suggérer une modification de l'énoncé, une précision à apporter dans le projet de loi, je pense que nous pouvons assurer que tous les droits, toutes les politiques et tous les objectifs, tout ce qui est véritablement important aux yeux des Canadiens est traité dans la loi et ne peut pas être modifié par le biais d'un règlement.
With a suggestion from the committee of a change in wording, a clarification in the bill, I think we can ensure that all rights, all policy, and all objectives, all of those things that are really important to Canadians, are in the act and cannot be changed through regulation.

Que ce soit relativement à la cohésion, à l’innovation, ou au financement transnational, l’Europe ne devrait fournir d’aide que là où nous pouvons véritablement apporter une contribution européenne durable.
Whether in relation to cohesion, innovation or transnational funding, Europe should only be providing support where we can genuinely make a sustainable European contribution.

Pouvons-nous, par exemple, attendre des mécanismes d’autorégulation et de corégulation qu’ils apportent une solution véritablement satisfaisante au problème?
Can we expect, for example, that the mechanisms of self-regulation and co-regulation will prove a genuinely satisfactory solution to the problem?

Je suis pour ma part convaincu qu'en travaillant ensemble, dans un esprit d'ouverture, avec pour objectif commun une meilleure qualité de vie sur toute la planète, nous pouvons véritablement faire mentir les critiques de la mondialisation et apporter la preuve que la mondialisation et la libéralisation peuvent réellement se révéler une force décisive au service du bien.
But I believe by working together openly with the common goal of raising the quality of life for the whole world, we can actually confound the critics of globalisation and show that globalisation and liberalisation can genuinely be a decisive force for good.