Vertaling van "pouvons vraiment garantir " (Frans → Engels) :

Nous pouvons vraiment garantir leur engagement en introduisant cette taxe.
We can genuinely guarantee their involvement by introducing the tax.

Toutefois, si nous suivons cette voie, nous pouvons vraiment garantir que, déjà dans cette génération, nous aurons une énergie à faible consommation, abordable et propre.
But, if we follow this path, we can really guarantee that already in this generation we will have efficient, affordable, clean energy.

Nous pouvons vraiment garantir que les enfants grandiront dans la sérénité.
We can really ensure that children grow up in a calm environment.

Je me félicite de la priorité élevée que nous accordons aujourd'hui aux sources d'énergie renouvelables, dans la mesure où celles-ci seront essentielles pour permettre à l'Europe de démontrer au reste du monde que nous pouvons vraiment lutter contre le changement climatique et garantir l'approvisionnement énergétique pour nos citoyens.
I am pleased that we are now placing renewable energy high on the agenda, as renewable energy will constitute a vital cornerstone for Europe in demonstrating to the rest of the world that we can actually fight climate change and secure energy supplies for our citizens.

Comment pouvons nous vraiment garantir la coopération dans la lutte contre le terrorisme aujourd’hui, avant qu’un autre malheur n’arrive?
How can we really ensure cooperation on combating terrorism now, before any more harm is done?

La question donc à laquelle Joe doit répondre à titre d'administrateur de la direction générale et à laquelle je dois moi-même répondre à titre d'administrateur du ministère, consiste à savoir comment obtenir cette capacité de recherche et garantir que nous pouvons vraiment faire au Canada l'excellent travail dont nous avons besoin.
The question, then, that comes to Joe as the manager of the branch or to me as the manager of the department is how best to secure that and how to ensure that we in Canada really can do the first-class work that needs to be done.

Nous avons vraiment un paquet de feux qui brûlent dans différents coins, et ce que nous devons faire c'est de commencer à rassembler ces choses et de nous demander ce qui est le mieux pour les Canadiens plutôt que comment nous pouvons financer les prestations du Régime de pensions du Canada, que nous ne pouvons même pas garantir.
We really have a bunch of different fires going in different corners, and what we need to do is to start bringing these things together and ask what is best for Canadians as opposed to how do we finance a Canada Pension Plan benefit that we can't even guarantee.