Traduction de «nous vraiment garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce point est essentiel si nous voulons vraiment avancer dans la lutte contre le braconnage et garantir le commerce durable des espèces sauvages».
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade".

Par conséquent, la question de savoir si nous avons en place l'infrastructure nécessaire pour vraiment garantir que les produits qui arrivent dans ce pays sont en tout temps sûrs se rapporte directement à ce que nous devons faire en tant que comité en ce qui concerne les produits de santé naturels.
So whether we have the infrastructure in place to actually guarantee that the goods coming into this country are at all times safe does relate directly to whatever we do as a committee about natural health products.

Si nous voulons vraiment garantir la prospérité à long terme des générations à venir, nous devons envisager sérieusement l'adoption d'une stratégie nationale du logement.
If we are committed to ensuring long-term prosperity for generations to come, then we must get serious about a national housing strategy.

Nous pouvons vraiment garantir leur engagement en introduisant cette taxe.
We can genuinely guarantee their involvement by introducing the tax.

La première est que nous devons vraiment garantir la stabilité et la prévisibilité du cadre réglementaire.
The first of these is that we really must keep the statutory conditions for business stable and predictable.

Toutefois, si nous suivons cette voie, nous pouvons vraiment garantir que, déjà dans cette génération, nous aurons une énergie à faible consommation, abordable et propre.
But, if we follow this path, we can really guarantee that already in this generation we will have efficient, affordable, clean energy.

Pour éclaircir ce point pour les habitants du Royaume-Uni, il était important d’inclure à cette législation un considérant correspondant, afin que nous puissions vraiment garantir - et les députés britanniques, en particulier ceux du parti travailliste, m’ont demandé de le souligner une fois de plus - que le pain au Royaume-Uni ne soit affecté en aucune manière et continue à être vendu sous les formes auxquelles le public britannique est habitué.
To make this clear to the people of the United Kingdom it was important to include a corresponding recital in this legislation, so that we really could ensure – and British Members, in particular from the Labour Party, have asked me to stress this once more – that bread in the United Kingdom will not be affected in any shape or form, but that it will continue to be able to be sold in the forms that the British public is used to.

Enfin, si nous voulons vraiment garantir notre crédibilité, nous devrions évaluer chaque pays sur la base de ses propres mérites et ne pas autoriser qu’un pays soit victime d’un autre.
Thirdly, if we really talk about credibility, then we should dare assess each country on their own merit and one country should not become the victim of the other.

Si nous voulons vraiment garantir l'avenir du secteur européen de la pêche, la seule solution consiste à réduire les captures et la pêche.
If we are serious about securing the future of the European fisheries sector, there is no way around significant reduction of catches and fishing.

Si nous voulons vraiment garantir les droits des patients aux services, nous recommandons de financer les stratégies de promotion de la santé en vue d'aider les nouveaux arrivants, et surtout ceux qui ne parlent ni l'une ni l'autre des langues officielles.
If we truly are invested in the guarantee of a patient's rights to service, we would recommend that health promotion strategies be funded to help newcomer communities, particularly those who do not speak either of the official languages.