Traduction de «pouvons tous sentir » (Français → Anglais) :

Nous pouvons concevoir la sécurité comme la sécurité canadienne, la sécurité continentale ou nous dire que, si le monde se sent en sécurité sur le plan de ses besoins en énergie, nous pouvons tous nous sentir en sécurité.
We can think of security as either being our own Canadian security, continental security, or if the world feels secure in its energy needs that makes us all feel secure.

Mais avec tous les essais que nous faisons et toute l'information que nous recueillons, nous pouvons déterminer à quelle concentration tel ou tel effet se fait sentir et, comme je l'ai dit dans mon allocution d'ouverture, nous avons établi que le degré admissible d'exposition des personnes serait au moins cent fois inférieur à cette concentration sans effet, et même de 1 000 fois inférieur pour certains sous-groupes plus sensibles.
But with all of the testing that's done, we have information, we're able to determine what the level is at which the effects are, and we determine, as I said in my comments, that the minimum amount of exposure would be 100 times lower, and for-end points or sensitive subgroups we're concerned about, it would be 1,000 times lower, so it is not an issue that there is potentially something going on.

Elle assure la promotion de nos symboles nationaux et de nos valeurs et l'édification d'un pays où nous pouvons tous nous sentir chez nous.
It is about promoting our national symbols and values and building a Canada where all of us can feel at home.

Comme nous pouvons tous sentir la tension de plus en plus palpable en raison du déclenchement possible d'élections d'ici quelques heures ou quelques jours, j'espère que nous pourrons suivre l'exemple du sénateur Campbell et essayer de trouver un terrain d'entente, peu importe où il se trouve.
As we all note the increasing tension in the air with a possible election being initiated within hours or days, I would hope we would all be able to follow the example of Senator Campbell and look for common ground wherever we can find it.

Nous ne pouvons pas laisser simplement aux dirigeants de nos différents pays le soin de prendre la parole sur les diverses questions qui nous intéressent. Il est important que des membres des deux chambres de tous les pays membres — dans le cas du Canada, le Sénat et la Chambre des communes — puissent être présents afin d'avoir l'occasion de sentir et de comprendre ce qui se passe.
We cannot just leave it to our leadership, in all countries, to talk about the different issues and it's important to have both houses, the Senate and in our case the House of Commons, from all countries with members of their Parliaments to come and have a feel and understanding.