Vertaling van "pouvons toujours accomplir " (Frans → Engels) :

Les images de la réunification gardent toujours une force particulière parce qu'elles nous rappellent ce que nous pouvons accomplir pour une Europe de paix, de liberté, d'équité et de prospérité si nous réfléchissons et agissons au-delà des frontières, que ce soit les frontières géographiques ou celles qui existent dans les esprits».
The images of reunification remain powerful because they remind us what we can accomplish if we think and act beyond the borders on maps and in minds, for a Europe of peace and freedom, of fairness and prosperity".

Les images de la réunification gardent toujours une force particulière parce qu'elles nous rappellent ce que nous pouvons accomplir pour une Europe de paix, de liberté, d’équité et de prospérité si nous réfléchissons et agissons au-delà des frontières, que ce soit les frontières géographiques ou celles qui existent dans les esprits».
The images of reunification remain powerful because they remind us what we can accomplish if we think and act beyond the borders on maps and in minds, for a Europe of peace and freedom, of fairness and prosperity".

Nous pouvons toujours viser plus haut, mais je crois que les efforts et la détermination de la communauté internationale pour accomplir le travail sont importants, et ces choses sont présentes.
We can always aim higher, but I think the international focus and determination to keep going and to see the job through is important, and I think it's present.

Vu que la politique sociale et médicale se mesure toujours en unités, et que ces unités sont des êtres humains en tant qu’individus, tout progrès, grand ou petit, peut finalement se transformer en vies humaines, et je suis persuadé que nous pouvons accomplir ces progrès et que nous obtiendrons des résultats visibles.
Given that social and medical policy is always measured in units, and that those units are individual human beings, any progress, however great or small, can ultimately be converted into human lives, and I am convinced that we can achieve such progress and that the outcome of this will be clear.

Nous sommes toujours optimistes quant à ce que nous pouvons et pensons accomplir.
We're still optimistic about what we can and think we can accomplish.

Il y a tant de choses que nous pouvons accomplir sans perdre notre énergie à nous attaquer les uns les autres sans autre raison que le fait que c'est toujours comme ça que cela s'est fait.
There is far too much that we can accomplish without wasting our energies attacking one another for no reason other than, " That is the way things have always been done" .

Nous pouvons toujours accomplir le meilleur travail dont nous sommes capables dans l'enceinte des écoles, mais si nous ne mettons pas les policiers afghans en contact avec un collègue qui lui serve de modèle de comportement pour l'aider à patrouiller la collectivité et à rencontrer la population locale.
We can do the best job we know how inside the school house, but if we do not actually provide that policeman with someone who is a role model to help him walk through the community to meet with the locals —