Vertaling van "pouvons tolérer cela " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons tolérer cela en Haïti.
We cannot allow this to happen in Haiti.

Il y a énormément d’exemples, mais je veux partager avec vous aujourd’hui quelques activités qui nous permettront de constater et de reconnaître que, la plupart du temps, il s’agit de mesquinerie, et nous ne pouvons tolérer cela ici, au Canada.
There are so many examples, but I would like to share with you today some activities that will allow us to discern and recognize that, most of the time, they consist of dirty tricks, which cannot be tolerated here, in Canada.

Nous ne pouvons tolérer cela.
That is not to be tolerated.

Nous ne pouvons tolérer cela.
We cannot tolerate such a thing.

Nous ne pouvons tolérer cela. La majorité de la commission juridique et du marché intérieur est d’avis que cette fois-ci, le choix de la base juridique doit faire l’objet d’un recours à la Cour de justice.
There is little doubt that the majority on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market takes the view that, this time, we should appeal to the Court of Justice against the choice of the legal basis.

Nous ne pouvons tolérer cela au sein de notre Communauté de valeurs.
As a Community of values we must not allow this.

«Un an après la catastrophe de l'Erika, un bateau-citerne est à nouveau impliqué dans un accident maritime, mais, cette fois-ci, plusieurs personnes ont trouvé la mort. Nous ne pouvons plus tolérer cela !» a-t-elle déclaré.
« One year after the Erika's disaster we face a new maritime accident, again involving a tanker vessel, but this time with several people killed : we cannot stand it anymore ! » she said.

Je vous le demande, honorables sénateurs, comment pouvons-nous tolérer cela?
I ask you, honourable senators, how can we tolerate such a phenomenon?

Mais trop souvent, elles ont persuadé les gouvernements de les défendre contre les dispositions du traité de Rome, et nous ne pouvons tolérer cela.
But in too many cases they have persuaded national Governments to defend them from the provisions of the Treaty of Rome. And that is not to be tolerated.

Ce sont les leaders de la communauté qui ont organisé la parade, et nous ne pouvons tolérer cela.
It was community leaders who organized that parade, and we cannot tolerate that.