Vertaling van "pouvons régler beaucoup " (Frans → Engels) :

Les modes de communication ont changé et nous pouvons régler beaucoup de problèmes par nous-mêmes.
Communication has changed, and we can deal with many of these changes ourselves.

Nous pouvons certainement en régler beaucoup.
We can certainly solve many of them.

Il y a un certain nombre de questions touchant le projet de loi que nous pouvons régler. Je sais que je n’ai pas beaucoup de temps, mais nous parlons de plus de 16 000 décès attribuables au VIH, à la tuberculose, au paludisme et à d’autres maladies infectieuses traitables, d’après le Fonds mondial.
I know I do not have a lot of time, but we are talking about over 16,000 lives lost per day in the world to HIV, tuberculosis, malaria and other treatable infectious diseases, according to the Global Fund.

Mais nous devons également tenir compte du fait qu’en ce qui concerne la production combinée de chaleur et d’électricité et la communication, nous pouvons régler beaucoup de points y relatifs dans d’autres directives.
However, we should bear in mind that with regard to combined heat and power production and telecommunications, we can regulate many of the points on this topic in other directives too.

Il est maintenant plus tard que l'heure prévue de clôture et nous avons encore beaucoup d'amendements à étudier (1735) Le président: J'avais donné pour directive de ne pas fixer d'heure de clôture, mais voyons si nous pouvons régler le problème.
There are quite a number of amendments left to do (1735) The Chair: My directive was not to put an ending time on it, but let's look at it.

Nous pouvons faire beaucoup mieux dans ce pays en termes de système de justice. Quand nous jouons notre rôle d'opposition officielle en en relevant les imperfections, ce que nous demandons au gouvernement, c'est simplement de régler le problème et de ne pas se lancer dans un débat ésotérique.
When we perform our official opposition role of pointing out inadequacies, what we ask from the government is simply to fix the problem and not get into an esoteric debate.