Vertaling van "pouvons réduire cela " (Frans → Engels) :

Il y a des façons dont nous pouvons réduire cela au minimum.
There are ways we can minimize this.

Cela dit, nous ne pouvons répondre aux attentes des Canadiens et ne pouvons réduire les délais de traitement en l'absence des mesures prévues dans le projet de loi.
However, we cannot meet Canadians' expectations and we cannot start to bring processing times down without the measures in the bill.

Malgré cela, notre économie peut croître et, en tant que membre responsable de la communauté internationale, nous pouvons réduire nos émissions.
Even at that, our economy can grow, and as a responsible member of the international community, we can reduce our emissions.

Penser que nous pouvons guérir la maladie en nous contentant de réduire les déficits d’une part et de refinancer les banques de l’autre est de la pure fantaisie: cela risque d’aggraver la crise et de compromettre la tâche du mécanisme de stabilité permanent.
Thinking that we can cure the illness by limiting ourselves to cutting deficits with one hand and refinancing banks with the other is sheer make-believe: it risks deepening the crisis and making the very task of the permanent stability mechanism unsustainable.

Si nous devons sensiblement réduire notre dette publique d’année en année, si nous devons éviter les déficits au-delà de 1 %, ce que la Commission propose, et si nous devons faire tout cela dans un environnement à faible croissance et avec un chômage élevé, comment pouvons-nous réaliser la stratégie Europe 2020?
If we have to significantly cut our public debt year on year, if we have to avoid deficits above 1%, which the Commission proposes, and if we have to do all of this in a low-growth environment with high unemployment, how can we possibly deliver on the 2020 Strategy?

Nous ne pouvons pas faire de compromis sur les 2 °C. Cela signifie que tous les pays développés du monde doivent réduire leurs émissions de 25 à 40 %.
We cannot compromise on 2° C. This means that all the developed countries of the world must make reductions of between 25% and 40%.

Les raisons en sont, premièrement, les avantages environnementaux, puisque nous avons des documents et des études qui montrent que nous pouvons réduire les émissions de gaz à effet de serre et que cela permet également de réduire le smog.
The reasons for this are, first, from the environmental benefits perspective, where we have documents and studies that show we can reduce greenhouse gas emissions and that these systems reduce smog.

Nous pouvons voir les choses sous un angle positif: cela débouche sur le développement des infrastructures, cela peut réduire l’isolement des communautés rurales et créer de nouvelles opportunités pour les cultivateurs de légumes et d’autres corporations dans les pays en développement.
We can be positive; it leads to the development of infrastructure, it can help to reduce the isolation of rural communities and it offers new opportunities for vegetable growers and others in developing countries.

Nous ne pouvons rien faire pour réduire cela, mais nous pouvons à tout le moins réduire les risques.
We cannot diminish that, but we can reduce the risk.

Cela implique de voir où nous pouvons réduire le fardeau des réglementations inutiles qui implique des coûts additionnels pour les entreprises et dans quelle mesure nous pouvons réduire les coûts non salariaux que doivent assumer les entreprises et qui les encouragent dès lors à sabrer dans l'emploi dès qu'ils s'agit d'économiser d'importantes sommes d'argent.
That means looking to see where we can reduce the burden of unnecessary regulation which adds costs to business and to see how far we can reduce the non-wage costs on business which, in turn, encourage companies to shed labour as the best way of saving large sums of money.