Traduction de «pouvons réaliser lorsque » (Français → Anglais) :

L'une des choses que nous pouvons réaliser grâce à la présence de la SFOR, a-t-il dit, est que la SFOR peut attaquer lorsqu'il y a un stock d'armes.
He said one of the things we are able to achieve through SFOR being there is when there's a stockpile of arms SFOR can go in.

Lorsque nous recherchons de l’argent, nous devrions réfléchir aux domaines où nous pouvons réaliser des économies ailleurs dans le budget, comme nous cherchons à le faire au Parlement et dans d’autres institutions.
Where we are looking for monies we should be thinking about where we can be generating savings from elsewhere in the budget, as we are looking to do in Parliament and in the other institutions.

Les progrès économiques observés ces dernières années dans l’UE des quinze États membres qui ont bénéficié de Fonds de cohésion représentent une sorte de modèle de ce que nous pouvons réaliser lorsque les ressources communautaires sont correctement ciblées et mises en œuvre.
The economic progress seen over recent years in the EU-15 Member States that enjoyed cohesion funding represents something of a model for what we can do when EU resources are properly targeted and implemented.

L'appui du gouvernement à ces amendements et l'approche constructive et concertée des gens d'en face pour réaliser des progrès conjoints à propos du projet de loi C-293 montrent ce que nous pouvons faire lorsque nous visons un objectif commun. Nous pouvons renforcer l'aide étrangère, son approche et ses intentions et nous pouvons collaborer à cette fin sans esprit partisan.
The support of the government for these amendments and the other side's cooperative and constructive approach to jointly progressing on Bill C-293 reflects that when we embrace a common goal we can strengthen foreign aid, its approach and intent, and are able to work together towards that end without regard for partisanship.

Le projet de loi témoigne de ce que nous pouvons réaliser lorsque nous travaillons en partenariat.
The legislation is a testament of what we can achieve together when we work in partnership.

Troisièmement, j'espère qu'en contribuant ici et ailleurs à un dialogue respectueux sur cette question, nous pouvons réaliser ici ce qui ne s'est pas produit avec une loi semblable à l'assemblée législative de l'Ontario lorsque j'y ai siégé.
Third, I hope by contributing here and elsewhere to a respectful dialogue on this issue together we can make happen here what did not happen with similar legislation in the Ontario legislature when I served as a member.

Nous montrons tout ce que nous pouvons réaliser lorsque nous agissons ensemble et en partenariat avec d'autres nations.
We are showing how much we can achieve when we operate together with each other, and in partnership with other nations.

C'est un exemple de tout ce que nous pouvons réaliser lorsque que les institutions travaillent en bonne collaboration.
This is an example of how much can be achieved when all the institutions work well together.

Cela prouve encore une fois que lorsque la volonté politique est présente, nous pouvons réaliser des progrès rapides qui nous permettrons de profiter des énormes avantages économiques que l'intégration financière apportera, comme l'ont montré des études récentes".
This shows again that where the political commitment is there we can make fast and effective progress towards grasping the enormous economic benefits that recent research shows financial integration will bring".