Vertaling van "pouvons poursuivre cette " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons poursuivre sur cette même voie et continuer à piller et à saccager nos ressources, et à réduire nos marchés au plus petit commun dénominateur, qui consiste à se préoccuper seulement de bénéfices sans aucun égard pour la vie sociale de nos concitoyens, pour leurs besoins en matière d'éducation supérieure, de soins de santé, d'emplois valorisants dans tous les domaines de l'économie, non seulement dans le secteur manufacturier, dans la fourniture de produits, mais aussi dans la protection de l'environnement.
We should not continue on the rampant path of pillaging and plundering resources and taking markets to the lowest common denominator of simply making a profit and not looking at the social aspects of our people, the need for higher education, the need for medicare, the need for people to find meaningful employment in all aspects of our economy, not just in manufacturing or the providing of products but also in the protection of our environment.

Grâce à cette motion, nous pouvons poursuivre les discussions et les gestes concrets pour la promotion de.
By this motion, we can advance continued discussions and actions in the promotion of— Order, please.

Nous, au Sénat, pouvons poursuivre le débat public sur cette question très graves.
We, the Senate, can continue the public debate on this serious issue.

Nous ne pouvons poursuivre cette politique de la tête dans le sable.
We cannot pursue this head-in-the-sand policy.

La question porte sur la manière dont nous pouvons poursuivre cette stratégie.
The question raised concerns how we can pursue this strategy.

Lors des prochains élargissements de la zone euro, nous devrions bien nous demander si nous pouvons poursuivre cette politique, et cela influencera certainement la prochaine vague.
We should – and this will undoubtedly play a part in the next round – reconsider very carefully when extending the euro zone whether we can continue with this policy.

Cette résolution correspondait et correspond encore à la fois aux problèmes réels de la planète et aux sentiments et aux réactions des citoyens de nos pays qui, face à cette guerre illégale, immorale, préventive et donc, dominatrice, se sont exprimés en tant que citoyens européens, devenant ainsi le seul fondement sérieux et fiable sur lequel nous pouvons poursuivre la construction européenne.
That resolution was and still is in keeping both with the real problems in the world and the feelings and reactions of the citizens in our countries who, in their reactions to this illegal, immoral, pre-emptive and therefore subjugating war, expressed themselves as European citizens, and formulated the only serious and reliable basis on which we can continue to build Europe.

Selon la présidence, nous pouvons poursuivre le débat à cette étape de la deuxième lecture.
According to the Speaker, we may proceed with debate at this second reading stage.

Il n'est pas sain d'imaginer que nous pouvons poursuivre de cette façon.
It is unsound to imagine we can continue in this way.