Vertaling van "pouvons plus restreindre " (Frans → Engels) :

Puisque nous ne pouvons plus restreindre l'accès de notre marché à la concurrence étrangère, nous devons assurer une présence tous azimuts—dans les services de radiodiffusion classiques, dans les services spécialisés et les services audionumériques payants, dans le cyber espace, et par l'intermédiaire de tout autre moyen de communication qui pourrait être développé au cours des prochaines années.
This is becoming particularly important in the broadcasting sphere. Since we can no longer keep out competition, we have to be present in as many places as possible—on the conventional broadcasting dial, in specialty and pay audio services, and in cyberspace, whatever form that may take in the next few years.

La tendance politique en première lecture était de limiter, de restreindre au maximum les dérogations aux valeurs limites et je crois que nous pouvons être plus que satisfaits de notre solution commune.
The main political aim at the first reading was to limit the scope for derogations from the prescribed limit values as far as possible, to make the rules as restrictive as possible, and I believe that we can be more than pleased with this solution, which was the fruit of our joint efforts.

Aujourd'hui, nous ne pouvons plus restreindre le sens de patrimoine à la notion d'héritage du passé.
Today, we can no longer restrict the meaning of heritage to what we have inherited from the past.

Comme M. Lourie nous le dira plus tard, si nous ne pouvons trouver une façon de restreindre adéquatement l'utilisation du mercure dans le cadre de la LCPE — au moyen de règlements ou autres — alors il sera très difficile de traiter avec les autres substances visées par le LCPE.
As Mr. Lourie will tell us later, if we cannot find a way to deal properly with the restriction of the use of mercury under CEPA — if not by regulation, by some means — then it is unlikely we can deal with any substance under CEPA.