Traduction de «pouvons plus longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

durer plus longtemps que
outwear

vivre plus longtemps
outlive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En exploitant au mieux les technologies numériques, nous pouvons réduire les coûts, permettre aux patients de reprendre la main, améliorer l'efficacité des soins de santé et aider les citoyens européens à jouer plus longtemps un rôle actif dans la société.
By making the most use of digital tech, we can reduce costs, put the patient back in control, make healthcare more efficient and help European citizens to take an active part in society for longer.

Nous pouvons supposer que, en restant plus longtemps en prison, une personne recevrait un traitement plus complet et que les traitements offerts par le système de justice pénale seraient efficaces et suffisants.
We would assume that by staying in jail longer a person would get more treatment and that there would be effective and sufficient treatment in the criminal justice system.

Nous ne pouvons supporter plus longtemps que 25 000 personnes meurent chaque jour de faim » a déclaré le Président de la Commission.
We can no longer stand by as 25 000 people die of hunger every day,” declared the Commission President.

Nous ne pouvons plus longtemps être à la traîne des événements.
We cannot afford to be overtaken by events any longer.

Si nous prenons cet élément en considération, nous ne pouvons plus longtemps débattre de la politique de développement de l’Union sans engagement.
If we take that into account, we can no longer debate in a non-committal way on the Union’s development policy.

Je prie le Conseil et la Commission de veiller sans retard au redéploiement effectif des aides au titre de TACIS car nous ne pouvons plus longtemps favoriser ce mélange de campagne électorale et de guerre coloniale sanglantes.
I would ask the Council and the Commission to ensure that TACIS aid is transferred at once, because we can no longer back a mixture of bloodthirsty election campaigning and bloodthirsty colonial war.

Considère-t-on que nous pouvons aller longtemps avec un taux de prélèvement aussi limité alors que l’Union européenne se charge de plus en plus de responsabilités nouvelles liées au prolongement de l’union monétaire, à l’élargissement de l’Union, à la prise en compte de responsabilités politiques étrangères et de sécurité ? Nous sommes, sur ce point, en pleine schizophrénie.
Is anyone considering how much longer we can continue with such a limited collection rate at a time when the European Union is taking on more and more new responsibilities relating to the continuation of monetary union and enlargement of the Union, and to the assumption of foreign and security policy responsibilities? In this respect, our schizophrenia is rampant.

Toutefois, nous ne pouvons plus hésiter longtemps, nous devons prendre une décision.
However we cannot hesitate for much longer, we need to decide.

Nous ne pouvons reprocher aux Japonais de travailler longtemps et plus efficacement que nous : nous devons, au contraire nous efforcer d'améliorer encore notre production, notre productivité et nos coûts.
It is pointless reproaching the Japanese with working longer hours and more efficiently than we do. Instead, we ourselves must try to produce even more efficiently, even more cost- effectively.

Nous ne pouvons pas hésiter plus longtemps.
We can't hesitate any longer.