Traduction de «pouvons pas dicter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à dicter de voyage | machine à dicter portative
portable dictation machine | travelling dictation machine

machine à dicter à alimentation par batterie | machine à dicter alimentée par batterie
battery operated dictation machine | battery-powered dictation machine

machine à dicter à alimentation par le réseau | machine à dicter alimentée par le réseau
mains operated dictation machine | mains-powered dictation machine

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

machine à dicter | Dictaphone
dictating machine | dictation equipment | Dictaphone

machine à dicter à alimentation par batterie
battery operated dictation machine

préposé à l'entretien et à la réparation de machines à dicter [ préposée à l'entretien et à la réparation de machines à dicter ]
dictating machine servicer

machine à dicter de table [ machine à dicter de bureau ]
desktop dictation unit

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas dicter les résultats.
We cannot manage by dictating results.

Nous savons que nous ne pouvons pas dicter aux provinces où, quand et quoi acheter, et nous ne le ferons pas.
We know that we cannot and will not dictate to the provinces where, when and what they buy.

En tant que responsables politiques, nous ne pouvons pas dicter le nombre d’heures supplémentaires qu’un travailleur peut effectuer.
We, as politicians, cannot dictate the amount of overtime hours one can work.

Comment pouvons-nous accepter qu’une agence de notation de crédit américaine, que ce soit Moody’s ou une autre, soit officiellement chargée de juger la politique économique des États membres? Comment pouvons-nous les laisser nous dicter la politique économique?
How is it that we accept the US credit-rating firms, such as Moody and others, as the official judges of the economic policy of the Member States and let them dictate economic policy?

Pouvons-nous dicter la composition des Nations unies?
Can we dictate the composition of the UN?

Ne vous semble-t-il pas que, comme l’explique le professeur Esposito, si nous voulons qu’il y ait une démocratie au Proche-Orient ou dans n’importe quelle partie du monde, nous ne pouvons pas dicter en quoi doit consister la démocratie, comment elle doit s’articuler et qui doit la diriger?
Do you not believe that, as Professor Esposito points out, if we want democracy in the Middle East or in any part of the world, we cannot go about it by telling people in other countries what that democracy must consist of, how it must be organised and who must lead it?

Idéalement, la sanction royale devrait se tenir à des heures différentes, mais encore une fois, nous ne pouvons ni dicter ni changer les règles de la Chambre des communes.
Ideally, Royal Assent would be held at different times but, again, we cannot dictate or change the rules of the House of Commons.

En tant que gouvernement, nous ne pouvons pas dicter aux chefs de parti d'opposition ce qu'ils disent à leurs propres députés, mais pour nous, de ce côté-ci, les votes ont été libres à partir de 1993.
As a government, we cannot dictate to what opposition leaders say to their own MPs, but on this side from 1993 onward it was free votes.

La Chambre des communes est indépendante de cette Chambre, et nous ne pouvons lui dicter ce qu'elle doit faire.
The House of Commons is independent of this house, and we cannot tell them what they should do.