Vertaling van "pouvons obtenir énormément " (Frans → Engels) :

Les résultats que nous pouvons obtenir diffèrent énormément, parce qu'il y a beaucoup de place dans ce cas pour les erreurs de mesure, comme vous l'apprendrez ce matin.
The results we get can differ a fair amount because there's much room in there for measurement error, as you'll be hearing about this morning.

Le gouvernement se démet de sa responsabilité afin d'obtenir une gestion positive et constructive des ressources humaines, en affirmant «nous ne pouvons pas faire cela avec la fonction publique», alors qu'il privatise en fait une énorme branche du gouvernement, à savoir Revenu Canada.
The government is actually abdicating its responsibility for positive and constructive human resource management by saying that it cannot do that with the public service. It is privatizing a huge arm of the government, Revenue Canada.

Que pouvons-nous faire, nous sénateurs, pour tenter d'obtenir que tous ces gens qui constituent cette énorme administration soient vraiment tenus de rendre compte?
What can we as members of the Senate do, to essentially attempt to ensure that all of these people in this huge massive system are truly accountable?

Cela a démontré – si quelqu’un avait encore besoin de preuves – que collectivement et avec un rôle moteur fort, nous pouvons obtenir énormément plus que ce qu’un simple pouvoir militaire ou des richesses économiques peuvent nous apporter, simplement par l’exemple que nous donnons et les tactiques que nous employons.
It proved – if anybody needed further proof – that collectively and with strong leadership we can achieve an awful lot more than mere military might or economic wealth can bring to us, simply by the example that we give and the tactics that we employ.

Comment pouvons-nous nous assurer, si nous voulons maintenir un système avec les crédits d'impôt que nous avons en place et les énormes investissements que nous faisons, que nous allons en fait obtenir des produits de qualité, certains qui seront excellents, d'autres qui seront vraiment mauvais, mais dans lesquels les gens vont investir?
How do we make sure, if we're going to maintain a system with the tax credits we have in place and with the enormous investments we make, that we're actually going to get quality products, so that some of it's going to be great and some of it's going to be really bad, but people are investing in it?

Si nous pouvons obtenir une reconnaissance nationale, nos éleveurs auront une race de cheval ayant une valeur considérable. D'ailleurs, si le cheval canadien était reconnu comme le cheval national du Canada, cela ne manquerait de susciter énormément d'intérêt pour la race à l'échelle internationale.
If we can get national recognition for this, our breeders will then have a breed of horse that will be worth considerable value and there will be considerable interest internationally in this breed because it would be recognized as the national horse of Canada.