Vertaling van "pouvons obtenir l'approbation " (Frans → Engels) :

Il s'agit donc simplement ici de modifier la loi pour indiquer que nous pouvons obtenir l'approbation des provinces avant la publication de dispositions réglementaires.
What you are looking at here are just some amendments to clarify that you can have the approval in advance of the regulation being published.

Elle n'a pas encore approuvé le voyage sur la côte Est, mais pour le Japon, le Chili et l'Ontario, nous devons déposer un budget pour qu'il puisse être présenté au Comité de liaison et voir si nous pouvons obtenir son approbation des dépenses relatives au voyage que le comité recommande.
We still haven't got agreement in the House on the travel to the east coast, but for Japan, Chile, and Ontario we need to table a budget so that it can go to liaison committee and see if we can get approval there for the budgetary expenses to do the travel the committee recommended.

Le coprésident (M. Grewal): Je crois que nous pouvons obtenir l'approbation de la Chambre avant mardi.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): I think we can get the approval of the house before Tuesday.

– (EL) En ces temps où les travailleurs de l’UE paient des montants extravagants pour financer les programmes de défense et développer la recherche militaire, en ces temps où l’industrie communautaire de l’armement ne cesse de croître et où les ventes «légales» de tous les types d’armement qui sont produits rapportent des bénéfices considérables aux entreprises, en ces temps où l’UE dans son ensemble ne cesse de se militariser, en ces temps où les individus souffrent dans le nouvel ordre auquel l’UE participe activement avec les États-Unis et l’OTAN, nous ne pouvons que considérer comme ironiques la discussion et la demande présentée en vue d’obtenir l’approbation d’une position communautaire commune et l’adoption de mesures pour la mise en œuvre dudit code de conduite de l’Union européenne sur les exportations d’armes.
– (EL) At a time when EU workers pay extravagant amounts to fund defence programmes and to develop military research, at a time when the EU arms industry is growing and the ‘legal’ sales of all types of weapons that are produced return huge profits to the companies, at a time when the EU as a whole is continually being militarised, at a time when the people are suffering under the new order in which the EU is actively participating with the USA and NATO, we can only consider ironic the discussion and the request tabled for the approval of a common EU position and the adoption of measures for the implementation of the so called EU Code of Conduct on arms exports.

Si nous pouvons obtenir l’approbation d’une loi faisant l’inverse d’ici deux semaines, ce sera une réussite pour Gaza et pour l’avenir de la Cisjordanie.
If it is the case that we can achieve the approval of a law to do the opposite within two weeks, it will be a success for Gaza and for the future of the West Bank.

Nous ne pouvons obtenir ni approbation ni argent.
We cannot get approval or the money.

Par la recherche scientifique et grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons enfin combattre des maladies terribles, encore incurables, comme le cancer, le SIDA, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Creutzfeld-Jakob, les maladies cardiovasculaires et ainsi de suite, en utilisant des technologies de pointe, comme l'indique, par exemple, l'amendement présenté par MM. Trakatellis et Purvis et moi-même, qui présente un niveau d'équilibre tel qu'il peut obtenir l'approbation de toute l'Assemblée.
Through scientific research we can at last, thanks to new technologies, combat terrible, hitherto incurable diseases such as cancer, AIDS, Alzheimer’s, Creutzfeld-Jakob disease, heart disease and so on, not least by using advanced technologies, as specified, for instance, in the Trakatellis, Purvis and Nisticò amendment, which embodies a good balance that should gain the consensus of the whole House.

En guise d'exemple, en ce qui concerne les forces de l'ordre, quand nous avons besoin de l'aide des militaires parce que la situation dépasse les capacités de déploiement des ressources, nous avons déjà des protocoles, des lettres déjà rédigées. Ainsi, très rapidement, nous pouvons obtenir l'approbation des bonnes personnes, aux bons niveaux, pour le déploiement des ressources nécessaires.
As an example, from a law enforcement perspective, when we require the assistance of the military because it is beyond the capacity of law enforcement to be able to deploy certain resources or capacity, we already have in place protocols, with letters that are already drafted, such that, in a very timely fashion, we can get those authorities signed by the right people, at the right level, to deploy the resources that are required.