Traduction de «pouvons néanmoins exprimer » (Français → Anglais) :

Nous pouvons néanmoins exprimer notre admiration, notre fierté et notre gratitude aux quatre soldats canadiens qui ont donné leur vie pour défendre les valeurs de liberté, de démocratie et de respect qui sont mises au défi par la menace du terrorisme (1015) [Français] Le terrorisme est un fléau qui affecte le monde entier.
We can nonetheless express our admiration, pride and gratitude to the four Canadian soldiers who gave their lives to protect the values of freedom, democracy and respect that are so challenged by the threat of terrorism (1015) [Translation] Terrorism is a universal scourge.

Néanmoins je pense que nous pouvons nous permettre d'exprimer le souhait que les procédures suivent leur cours harmonieusement, sans obstacle, et sans complication.
Nevertheless I think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed, smoothly and without complications.

Néanmoins, nous ne pouvons pas laisser plusieurs millions de personnes dans une telle situation: elles apportent leur contribution, mais sont privées de tout droit à exprimer une quelconque opinion sur leur avenir.
But we cannot allow so many millions of people to be in this situation: contributing, but denied any right to express any opinion about their future.