Traduction de «pouvons maintenant voir » (Français → Anglais) :

Grâce à la vidéoconférence et à d'autres médias, nous pouvons maintenant voir différentes parties du monde.
Through videoconferencing and other mediums, now we can see different parts of the world.

En fait, nous pouvons maintenant voir beaucoup plus fréquemment un lien direct entre les résultats — quelqu'un parlait du nombre de blessures, par exemple — et une analyse rétrospective permettant de démontrer qu'ils se sont produits, et c'est grâce au SGS lui-même.
In fact, we can much more often now see a direct link between outcomes—somebody mentioned injury rates, for example—and working back and being able to demonstrate that those happened because of the SMS itself.

Monsieur le Président, le processus conservateur d'acquisition des F-35 est déficient et nous pouvons maintenant voir pourquoi.
Mr. Speaker, the Conservative procurement process for the F-35 is failing and we can now see why.

– (SV) Monsieur le Président, nous pouvons maintenant voir les conséquences ici.
– (SV) Mr President, we can now see the consequences here.

En effet, certaines mesures très contraignantes pour nos concitoyens ont été adoptées et nous pouvons maintenant voir, avec le recul, que plusieurs d'entre elles n'ont pas eu les résultats escomptés et peuvent donner au contraire une fausse impression de sécurité.
Certain measures have been adopted that are very restrictive for our fellow citizens and we can see now, with the benefit of hindsight, that some of them have not had the results we anticipated and may, on the contrary, give a false impression of security.

Maintenant que nous pouvons voir les ministres à la télévision, j’attends avec impatience de voir leur embarras lorsque vous les montrerez du doigt, un par un, et leur demanderez d’expliquer pourquoi ces plans n’ont pas été présentés.
Now that we can see the ministers on television I look forward to seeing the embarrassment as you point your finger at them, Minister, one by one, and ask them for an explanation as to why those plans have not been submitted.

Il a ajouté: "Nous pouvons maintenant voir les résultats définitifs de la décision d'interdiction de la Commission.
He added: "We can now see the final results of the Commission's prohibition decision.

Nous avons maintenant la possibilité d’intervenir dans le processus de l’évolution, nous pouvons peut-être voir les résultats immédiats, mais nous ne pouvons prévoir ce qui se passera au bout d’un million d’années.
Now we can intervene in the evolutionary process and we may perhaps see the immediate results, but we have no idea what will happen in one million year's time.

Suite au rapport Lamer, nous pouvons maintenant voir les dossiers.
As a result of the Lamer report, we can now see the files.