Vertaling van "pouvons maintenant reprendre où nous nous étions arrêtés " (Frans → Engels) :

Nous pouvons maintenant reprendre où nous nous étions arrêtés hier lorsque nous avons décidé de ne pas voter sur l'article 74 parce que le comité voulait laisser M. Comartin présenter son amendement dans le cadre du débat sur cet article 74 à titre de conclusion de cette discussion.
We now can proceed and start where we stopped yesterday when we decided we would not start taking votes on clause 74 because the committee had agreed we should leave some space for Mr. Comartin to present his amendment as part of the ongoing discussion on clause 74 and as a concluding intervention.

Nous avons déposé le rapport sur la Nouvelle-Écosse aujourd'hui même, et le sous-comité a tenu des audiences sur l'Ontario. Le Québec viendra ensuite (Article 23) Le président: Nous allons maintenant reprendre où nous nous étions arrêtés la dernière fois.
We tabled the report on Nova Scotia today, the subcommittee has been doing hearings on Ontario, and Quebec is next (On clause 23) The Chair: Now we can continue where we left off.