Traduction de «pouvons lever certaines » (Français → Anglais) :

Qui aurait pu croire qu'au cours de la dernière année du XXe siècle, quelqu'un devrait se lever en Chambre pour défendre le droit de certains citoyens canadiens à être représentés par un gouvernement responsable, ce sur quoi le reste d'entre nous pouvons compter depuis 150 ans.
Who would have thought that in the last year of the 20th century someone would have to stand in this House and press the argument of the entitlement of some Canadian citizens to responsible government, something that the rest of us have enjoyed for 150 years?

Nous pouvons certainement accélérer certaines parties de l'étude et nous pouvons recueillir différents types de données, mais il subsiste des incertitudes que nous ne pouvons lever.
We can certainly accelerate some parts of it and we can collect lots of different types of data, but there still are uncertainties that we just can't deal with.

Comment pouvons-nous promouvoir la démocratie alors que certains États membres veulent à présent lever l’embargo sur l’exportation d’armes?
How can we promote democracy when some Member States now want to end this ban on the exporting of weapons?

Le Haut-Représentant l’a d’ores et déjà expliqué mais nous pouvons lever certaines sanctions en guise de signal adressé à la majorité des électeurs serbes.
The High Representative explained this only a moment ago, but what we can do is to selectively lift sanctions by way of sending a message to the Serbian electorate.