Vertaling van "pouvons intervenir maintenant " (Frans → Engels) :

M. Stan Keyes: Mais nous ne pouvons intervenir maintenant.
Mr. Stan Keyes: But we can't do that now.

Maintenant, ils ont leur plan d'activités, leur plan budgétaire et tout le reste, et nous pouvons intervenir auprès d'eux pour les interroger pendant que tout cela est encore chaud.
Now they have their new business plans, or budget plans, whatever you want, and now is our time to close in on them and get them right while the iron's hot.

Par conséquent, nous ne pouvons pas demander à M. Marcil d'intervenir maintenant, du moins pas avant que nous ayons pris une décision concernant la motion.
Consequently, we can't ask Mr. Marcil to speak now, at least not before we've made a decision on the motion.

Nous pouvons laisser passer cette disposition et espérer qu'elle sera toujours utilisée de façon responsable et dans le respect des droits juridiques apparemment inexistants des personnes décédées, ou encore nous pouvons intervenir maintenant et protéger comme nous le devrions la vie privée des gens en ce qui concerne les renseignements purement personnels recueillis par leurs banquiers, leurs prêteurs hypothécaires, leurs pharmaciens et autres.
We can let this clause go through and hope that it will always be used responsibly and with respect for the apparently non-existent legal rights of people who have passed on, or we can draw the line now and protect, as we should, the privacy of those people with regard to purely personal information collected by their bankers, their mortgage firms, their pharmacists and what have you.

Nous avons maintenant la possibilité d’intervenir dans le processus de l’évolution, nous pouvons peut-être voir les résultats immédiats, mais nous ne pouvons prévoir ce qui se passera au bout d’un million d’années.
Now we can intervene in the evolutionary process and we may perhaps see the immediate results, but we have no idea what will happen in one million year's time.

Si le projet de loi C-27 devait être adopté, compte tenu de la frustration des membres de la Commission Seaborn, comment pouvons-nous maintenant intervenir pour améliorer ce projet, maintenant que le cheval est vraiment sorti de l'écurie, comme vous l'avez dit?
If Bill C-27 is going to go through, with the frustration of the Seaborn panel, how can we do something now to make this thing better, after the horse really is out of the barn?