Traduction de «nous pouvons faire la différence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
But we can – and must do – much better.

Nous ne pouvons faire notre travail correctement que si nous pouvons compter sur une telle collaboration de la part des entreprises concernées – celles-ci doivent obtenir notre autorisation avant de mener à bien leurs opérations, et les renseignements qu'elles nous fournissent doivent être exacts et exhaustifs».
But we can only do our job well if we can rely on cooperation from the companies concerned – they must obtain our approval before they implement their transactions and the information they supply us must be correct and complete".

Aujourd'hui, nous ne cherchons pas simplement ce que nous pouvons faire pour l'Afrique mais ce que nous pouvons faire ensemble avec l'Afrique».
Today, we don't simply look at what we can do for Africa but what we can do with Africa, together".

Nous pouvons faire changer les choses en Iraq, et pour ce faire, nous devons également élargir le groupe de donateurs d'aide au niveau international».
We can make the difference in Iraq, and to do so we need also to broaden the pool of international aid donors".

En maintenant le droit humanitaire international parmi les priorités du sommet humanitaire mondial, nous pouvons vraiment faire la différence.
By keeping International Humanitarian Law at the top of the agenda of the World Humanitarian Summit, we can make a real difference.

Cette entreprise pilote prouve, à mon avis, qu’en conjuguant les efforts de l’UE et des États membres de manière ciblée, c’est-à-dire en se concentrant sur les questions les plus délicates, nous pouvons faire la différence.
I believe this pilot effort shows that by combining EU and national efforts in a targeted way, concentrating on the most difficult issues, we can make a difference.

Nous pouvons faire la différence en amenant les entreprises, les partenaires sociaux, les autorités nationales et de l'Union à collaborer dans le cadre d'une initiative que l'on pourrait appeler «Des perspectives d'emploi pour les jeunes».
By getting businesses, the social partners, national authorities and the Union level working in a "Young Opportunities Initiative", we can make a difference.

Compte tenu de notre expérience et de notre expertise, nous savons que nous pouvons faire une différence significative là-bas.
But we know we can make a real difference there, given our past experience and expertise.

Je suis venu parce que je crois que nous pouvons montrer au reste du monde que nous pouvons faire une différence.
I came because I think we can show the rest of the world that we can make a difference.

Alors que nous cherchons des solutions, rappelons-nous qu'ensemble, nous pouvons faire une différence.
As we seek solutions, let us remember that together we can make a difference.