Traduction de «pouvons faire progresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En agissant dans les domaines les plus cruciaux, nous pouvons faire progresser l’intégration européenne.
By acting in the areas that matter most, we can advance European integration.

Avec la collaboration de la Chambre, nous pouvons faire progresser ce projet de loi rapidement pour qu'il soit mis en place.
With the help of the House, this bill will move quickly through the process so that we can implement it.

C'est bien beau de jaser ici et de discuter, mais si nous ne pouvons faire progresser le débat parce que nous sommes en minorité, que nous avons une optique différente de celle du gouvernement, et si nous ne pouvons poursuivre un débat de fond sur le contenu d'un sujet aussi important que celui d'autres êtres humains vivant sur le territoire et ayant droit à ce respect d'être traités avec respect et reconnaissance, cela donne quoi d'être ici?
It is fine for us to talk and have discussions here, but if we are not able to take that debate further because we are the minority, because our viewpoint differs from that of the government, and if we are not able to have an in-depth debate on a topic as important as the other human beings who live in this country and who have every right to be treated with respect and recognition, why are we here?

Je suis convaincu que, grâce à une coopération étroite entre le Parlement, le Conseil et la Commission, nous pouvons faire progresser ce débat.
I am convinced that through close cooperation between Parliament, the Council and the Commission we can move this debate forward.

Nous avons proposé le débat de ce soir pour obtenir les commentaires des parlementaires de tous les partis afin de voir comment nous pouvons améliorer la réforme démocratique et comment nous pouvons faire progresser ce dossier.
We put forward the debate this evening to try to get input from parliamentarians of all parties to see how we can improve democratic reform and how we can advance with this issue.

Ce rapport montre pourquoi nous avons besoin d’un cadre européen qui soit ambitieux, qui ait une âme et que nous pouvons faire progresser à partir d’une dimension européenne.
This report demonstrates why we need a European framework that is ambitious and has a soul to it that we can push forward from a European dimension.

S’agissant du contenu du rapport Kok et de la manière dont nous pouvons faire progresser la stratégie de Lisbonne, je voudrais formuler trois considérations.
Regarding the content of the Kok report and how we might carry the Lisbon strategy forward, I should like to offer three considerations.

Il s’agit sans aucun doute d’une question essentielle que nous pouvons faire progresser dans le cadre de la coopération aux niveaux social et de la santé.
It will be a crucial challenge indeed, and we can promote it though cooperation in the social welfare and health sectors within the context of the programme.

Comme M. Caudron l'a justement souligné, c'est évidemment en travaillant en confiance dans ce domaine-là que nous pouvons faire progresser plus rapidement les choses, et je tenais encore une fois à le souligner moi aussi.
As Mr Caudron rightly stressed, clearly when we work in a spirit of mutual trust in this field we are able to make progress more rapidly, and I too wished to underline this myself once more.

Je sais que le ministre a publié le document À l'unisson en octobre, il y a donc un certain temps, mais compte tenu du nombre de gouvernements en cause, nous avons dû faire beaucoup de recherche sur les dossiers que nous pouvons faire progresser.
I know it has been a long time since the minister released In Unison in October, but given the number of governments involved, we have had to do a fair amount of research on where we can go forward.