Vertaling van "pouvons faire pousser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

faire monter | faire remonter | pousser
bid up

bourgeonner | faire des feuilles | pousser | verdir
bud | shoot | sprout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons effectivement pas faire pousser des eucalyptus ici, mais nous pouvons faire pousser des peupliers hybrides très rapidement dans les régions qui s'y prêtent et le résultat sera très comparable, par rapport à une rotation naturelle.
Yes, we cannot grow eucalyptus here, but we can grow hybrid poplars very quickly in the right regions and relative to a natural rotation, quite comparable.

Nous produisons des récoltes plus rapidement ici que vous ne pouvez le faire au niveau du 49parallèle. Par exemple, nous pouvons faire pousser ici en 70 jours une récolte que vous mettrez 90 jours à produire ailleurs.
For example, a crop that takes 90 days to grow there, we can often grow in 70 days here.

– (EN) Monsieur le Président, l'UE a décidé que désormais nous pouvons faire pousser du combustible et raconte aux pays en voie de développement qu’au lieu de cultiver des produits alimentaires ils devraient cultiver des combustibles de façon à ce que l’UE puisse continuer à rouler dans ses limousines.
– Mr President, the EU has decided that we can now grow fuel and is telling countries in the developing world that, instead of growing food, they should grow fuel so that the EU can continue to run its limousines.

S’il n’y a aucune forêt, nous pouvons faire pousser des saules et du roseau de Chine afin de garantir notre capacité à produire des sources d’énergie.
Where there are no forests, then we can grow willows and miscanthus to make sure that we can produce energy supply.

Mais, mes chers collègues, le problème est que l’on ne peut pas accroître la superficie des océans : de ces deux éléments, nous ne pouvons faire pousser que les forêts.
But, ladies and gentlemen, the situation is such that we cannot grow seas: of the two we can only grow forests.

Je voudrais que davantage de femmes soient soumises au dépistage plus tôt dans toute l’UE ainsi que dans les pays candidats. Bien que les femmes qui ont eu des cas de cancer du sein dans leur famille soient davantage conscientes des risques et se soumettent au dépistage plus tôt, nous pouvons faire plus pour pousser les États membres à promouvoir un diagnostic précoce et de meilleure qualité.
I would like to see more women screened at an early age across the EU and in the applicant states, and although women who have a history of breast cancer in their family are more aware of the risks, and start screening earlier, there is more we can do to push Member States to promote earlier and better diagnosis.

Il est évident que le système économique actuel n'offre pas un niveau de vie adéquat à nombre d'habitants de l'Union et, avant de pousser les pays candidats dans cette même voie, nous devons savoir ce que nous pouvons faire pour répondre aux besoins de la population avec davantage d'efficacité.
It is obvious that the current economic system is not delivering an adequate standard of living for many people within the EU, and before we push applicant countries in the same direction we have to know what we can do that is more effective in meeting people's needs.

Nous pouvons faire pousser du blé dur et du canola et de multiples autres denrées grâce à l'irrigation, mais la betterave à sucre peut pousser sur des terres arides sans les coûts d'intrant associés à l'irrigation.
We can grow durum wheat and canola and all those other crops on irrigation, but sugar beets can be grown on dry land without the input costs of irrigation.

Dans un climat froid comme le nôtre, il y a certains produits que nous ne pouvons faire pousser. Cependant, devrions-nous dépendre d'autrui pour nos produits?
In our cold climate, there are certain things we cannot produce, however, should we be dependent on someone else for our products?

Nous prenons des risques en cultivant des pommes de terre au Manitoba; nous ne pouvons faire pousser de tomates.
We are taking risks in the potato industry in Manitoba; we cannot grow tomatoes.