Traduction de «pouvons faire doubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a certaines choses que nous pouvons faire unilatéralement et que nous devons faire pour montrer notre intérêt, comme de doubler les prestations parentales, mais il y a certaines choses qu'il nous faut faire conjointement.
There are some things we can do unilaterally and must do to indicate our interest, like doubling the parental benefits, but then there are things we have to do jointly.

M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La nécessité de doubler la production agricole d’ici 2025 place le monde devant un défi colossal auquel nous ne pouvons faire face qu’en investissant correctement dans l’agriculture. L’agriculture est également essentielle pour une croissance inclusive, ainsi que nous l’avons affirmé dans notre programme pour le changement.
Commissioner Piebalgs stated: "With the need to double food production by 2025, the world is facing a tremendous challenge to which we can only respond by investing properly in agriculture. Agriculture is also key to inclusive growth, as we have said in our Agenda for Change.

Je tiens à discuter aussi de la manière dont, avec une économie mondiale adéquatement gérée par nous, en collaboration, des milliards de citoyens en Asie et ailleurs, dont bon nombre ne sont que les producteurs de leurs biens, peuvent demain devenir les consommateurs de nos biens, de la manière dont nous pouvons assister au cours des vingt prochaines années à la plus forte expansion jamais vue des emplois et des revenus de la classe moyenne, et de la manière dont, malgré tous les problèmes auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés, nous pouvons faire doubler la taille de l’économie mondiale, en créant de nouvelles perspectives pour nous tous dans tous nos pays.
I want to discuss too how, with a global economy managed properly by us working together, billions of people in Asia and elsewhere, many of whom are just producers of their goods, can become tomorrow’s consumers of our goods, how we can see over the next twenty years the biggest expansion of middle class jobs and incomes ever seen, and how, despite all the problems we have today, we can see ahead a world economy that will double in size, creating new opportunities for all of us in all our countries.

Si la réunion dure deux heures, nous pouvons simplement doubler le temps ou faire la même chose deux fois; c'est à votre discrétion.
If it were two hours' worth, we would simply double this or do it twice, at the will of the committee.

Nous pouvons participer à ce mouvement, y apporter une contribution et en faire profiter l'économie canadienne ou nous pouvons laisser un autre pays nous doubler et le faire.
We can either be a part of it and make a difference and take advantage of it as a Canadian economy, or we can let some other country get ahead of us and do it.

Car je n’ai toujours pas renoncé à une chose: l’idée que nous pouvons atteindre l’objectif qui consiste à doubler la part de l’énergie renouvelable dans la consommation globale d’énergie pour la faire passer à 12 % pour 2010.
For I have not yet given up on one thing: the idea that we can meet the target of doubling the renewable-energy share of overall energy consumption to 12% by 2010.

Nous pouvons faire une différence en plus de doubler notre aide destinée à l'Afrique.
We can make a difference beyond that by doubling our aid flows to Africa.