Vertaling van "pouvons faire davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons faire davantage dans les domaines économiques et commerciaux, qu’il s’agisse de l'assouplissement des formalités de délivrance des visas, de la gestion de la migration, des contacts interpersonnels ou encore des contacts entre les administrateurs et les représentants des autorités réglementaires.
We can do more in relation to economic and commercial issues, to visa-facilitation and migration management to people-to-people contacts and contacts among administrators and regulators.

Je vais conclure en disant que nous pouvons faire davantage, mais ce projet de loi règle une partie du problème; c'est une solution partielle que nous à la Chambre nous pouvons tous appuyer et adopter rapidement.
I want to conclude by saying that we can do more, but this bill certainly addresses part of the problem and it is a big part that we in this House can all embrace and pass quickly.

Mais nous pouvons et devons en faire davantage pour relier l'Union européenne et la Chine.
But we can and must do more to connect the European Union and China.

Il semble que le Canada se traîne les pieds et que nous pouvons faire davantage pour récupérer ce manque à gagner de 7,8 milliards de dollars.
It would appear that Canada has been dragging its feet and we can do more to collect that $7.8 billion.

Nous pouvons faire davantage et mieux afin que ce processus s’enracine et s’adapte.
We can do more and better so that this process settles down and accommodates.

Après tout, l’utilisateur final est dupé par des ententes de ce type. Cet exemple illustre également mon point de vue et je voudrais par conséquent demander à cette Assemblée de laisser la porte ouverte et de découvrir comment nous pouvons faire davantage bénéficier le consommateur, l’utilisateur final, de cette politique d’entente.
This example also proves my point, and so I should like to call on this House to keep the door open and to find out how we can let the consumer, the end user, benefit more from this cartel policy.

Et la réponse à cette question est un oui retentissant. Non seulement nous pouvons faire davantage pour mettre fin à cette terrible tragédie, mais nous avons l'obligation de le faire.
Clearly the answer is a resounding, yes, we not only can but we must do more to stop this terrible tragedy.

Il est important de remercier nos soldats blessés au combat, mais nous pouvons faire davantage.
While saying thanks to our combat wounded is important, we can do more.

Nous pouvons encourager cette évolution. Nous pouvons faire davantage dans les démocraties afin de favoriser l’élection d’un nombre toujours plus important de femmes.
We can do more in democracies to make sure that more and more women are elected.

Il existe un certain équilibre, et le premier ministre et le Cabinet sont absolument déterminés à le maintenir (1100) Nous pouvons faire davantage, en nommant plus de femmes aux conseils les plus étroitement liés à l'économie et dans les institutions financières.
It is definitely a commitment of the Prime Minister and the cabinet (1100) There is still a greater opportunity for us to look at some of the most economically related boards, to look at the financial institutions and to be able to appoint women.