Vertaling van "pouvons examiner vraiment " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons pas vraiment examiner les préoccupations soulevées par les réformistes tant que la Chambre ne sera pas saisie d'une mesure législative.
We really cannot address the concerns being raised by the Reform Party members until this House actually has the legislation before it.

À votre avis, comment pouvons-nous vraiment simplifier les choses pour examiner les répercussions sur les plans économique et social sur les peuples des Premières nations?
How do you think we can truly simplify this so that, again, you look at the economic and social impacts, to First Nations people?

Si nous voulons vraiment changer notre façon de penser lorsque nous nous penchons sur les cas de conduite avec facultés affaiblies et si nous voulons mettre le système au défi, nous pouvons examiner trois facteurs liés à la conduite avec facultés affaiblies — le conducteur, la drogue ou l'alcool, et le véhicule.
If we really want to think differently when we look at impaired driving and we want to challenge the system a bit, we can look at the three things around impaired driving—the driver, the drug or alcohol, and the vehicle. Wouldn't we just tackle the vehicle and make it so that we had to blow into something to drive the vehicle?

Nous pouvons apprendre des succès mentionnés, en examinant non seulement le nombre réel des femmes élues mais également l'impact que cela a eu sur la nature du gouvernement, et ce dans le but de montrer que tout le monde bénéficie d'un système vraiment représentatif.
We can learn from the successes mentioned, not only by looking at the actual numbers of women that were elected, but the effect that has had on the nature of government to illustrate that everyone benefits from a truly representative system.

Dix ans après l'événement, nous ne pouvons pas vraiment cerner la douleur des familles des disparus, mais nous pouvons considérer les changements qui ont été apportés à la sécurité aérienne par suite de cette terrible tragédie. Immédiatement après la catastrophe, le Comité interministériel de la sécurité et des renseignements a été chargé d'examiner l'état de la sécurité dans les aéroports ainsi que le transport aérien au Canada et de faire rapport à ce sujet.
Immediately following the disaster, the interdepartmental committee on security and intelligence was instructed to study and report on airport and airline security in Canada.

Si nous pouvons cesser de nous traiter de tous les noms, si nous pouvons arrêter de dire que tous ceux qui veulent apporter des changements fondamentaux à notre système de soins de santé souhaitent américaniser notre système ou mettre en place un régime à deux vitesses, si nous pouvons examiner vraiment la question et essayer de corriger les lacunes du régime, je pense que nous avons de bonnes chances de réussir.
If we can get away from the name calling, if we can get away from speaking about basic changes to our health care system as being an Americanization or two tier, if we can get down to the level of actually looking at and trying to fix this system, I think we have a real good chance.