Traduction de «pouvons encore aller » (Français → Anglais) :

Et je suis convaincu que nous pouvons encore aller beaucoup plus loin, en nous attaquant ensemble à nos défis communs – de l’action pour le climat à la sécurité régionale –, en éradiquant la pauvreté et en partageant les bénéfices du commerce et de la croissance».
And I am convinced that we can do much more in the future by jointly tackling our shared challenges, from climate action to regional security, eradicating poverty and sharing the benefits of trade and growth".

Je pense que, de concert avec nos États membres, nous pouvons aller encore plus loin.
I believe that together with our Member States we can do more.

Nous pouvons nous arrêter immédiatement, pour que vous puissiez vous rendre immédiatement à l'autre bout du corridor pour aller voter ou nous pouvons continuer de siéger encore 10 minutes.
We can adjourn immediately so you can get down the hall to the votes or we can continue for another 10 minutes.

Mme Jacqueline McGlade, directeur exécutif de l'AEE, s'est exprimée en ces termes: «La politique de l'Union européenne a permis de réduire les émissions de nombreux polluants au cours de la dernière décennie, mais nous pouvons aller plus loin encore.
Professor Jacqueline McGlade, EEA Executive Director, said: "European Union policy has reduced emissions of many pollutants over the last decade, but we can go further.

Mais nous ne pouvons pas aller voir les gens avec le projet de loi, comme le député le sait bien, mais ne l'a pas encore appris.
We are not allowed to go out with the bill, as the member well knows but has not learned yet.

Nous disposons d’une marge de manœuvre et je pense que nous pouvons encore aller de l’avant en améliorant l’information destinée aux associations sportives ainsi qu’en sensibilisant davantage sur les possibilités offertes dans le cadre des programmes communautaires existants, pour lesquels la demande des associations et programmes liés au monde du sport est minime voire nulle.
There is a margin and I think that we can progress further by improving information for sports associations and increasing awareness of the possibilities within the framework of existing Community programmes, for which there is minimal to no demand from sports-related associations and programmes.

Nous ne pouvons d'autant moins suivre les propositions de la position commune du Conseil aussi bien que la recommandation pour la deuxième lecture retenue par la commission parlementaire qui ne visent qu'à aller encore plus loin et à proposer la libéralisation totale du rail à très brève échéance.
Still less can we accept the proposals of the Council common position, or the recommendation for second reading adopted by the Parliamentary committee, which aim to go even further and propose total liberalisation of the railways in a very short time.

Vous savez que ce Parlement imagine que nous pouvons encore aller un peu de l'avant.
You know that this Parliament imagines that we can go further still.

Toutefois, nous ne devons pas perdre de vue, comme le sénateur Lynch-Staunton nous l'a rappelé si éloquemment, que nous pouvons encore aller de l'avant en tout temps.
However, we must continue to bear in mind, as Senator Lynch-Staunton said so eloquently, that we are still capable at any time of going forward.

Cela suppose également d'assumer l'engagement à terme fixe d'aller au-delà de ce qui a été convenu à Laeken et de fixer un calendrier ferme pour que les États qui ne l'ont pas encore fait atteignent, dans le délai prévu, l'objectif de consacrer 0,7 % de leur produit national brut à l'aide officielle au développement et cela, par souci d'éthique car nous ne pouvons pas continuer à tolérer les conditions de vie que doivent endurer tant de millions de personnes qui ont la même dignité et les mêmes droits que nous.
It also requires, however, a fixed-term commitment to go beyond what was agreed in Laeken and to establish a strict timetable for States that have not yet done so to achieve, within the deadline set, the objective of allocating 0.7% of gross domestic product to official development aid and to do so in order to comply with an ethical requirement: we cannot continue to tolerate the living conditions that so many millions of people, who embody our own dignity and our own rights, are forced to endure.