Traduction de «pouvons déterminer quel » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des conseillers et des psychologues, nous ne pouvons pas leur dire ce qu'ils ont à faire, mais nous pouvons déterminer quels rapports nous accepterons et quels rapports nous n'accepterons pas et ce qu'il leur faut faire pour soumettre un rapport à la cour.
With regard to counsellors and psychologists, we can't tell them what they have to do, but certainly we can mandate what reports we will accept and what reports we will not accept, and what they have to do in order to tender a report to the court.

Nous sommes en mesure de gérer les résultats de ces vérifications et de déterminer qu'ils sont acceptables et non assortis de réserves ou, dans le cas contraire, s'il y a des réserves, nous pouvons déterminer quels sont les problèmes et travailler de concert avec la Première nation, au besoin, pour trouver des solutions.
There's a system of managing the results of those audits that allows us to look at them as being unqualified and therefore acceptable and we continue on, or, where there are qualifications, to identify where the problems are and to work with the first nation as necessary and to be clear on this.

Nous pouvons déterminer quels pays entrent dans cette catégorie grâce à des critères quantitatifs et qualitatifs inclus dans le projet de loi.
Countries, like the United Kingdom, France, Germany, Switzerland, all recognize that some countries are simply safer than others and we can presume them to be so based on criteria, both quantitative and qualitative, that are included within the bill itself.

Il est impératif de déterminer quels indicateurs peuvent nous montrer avec précision la réalité sur laquelle nous pouvons agir efficacement, ce qui nous oblige à travailler pour créer un nouveau modèle de croissance;
It is essential to identify the indicators which truly reflect the reality upon which we can act effectively in order to create a new model of growth;

Nous devons observer les visions ambitieuses des pays avec lesquels nous travaillons, et déterminer ce que nous pouvons apporter, et quel soutien nous pouvons offrir.
We need to take these big visions from countries with whom we are working and translate them into what it is that we can provide and support.

Ceci signifie que la convention de Dublin est aujourd’hui pleinement appliquée et que, par conséquent, nous pouvons déterminer quel pays est de fait responsable de la gestion d’une demande d’asile et que nous disposons d’un instrument capable de mettre un terme, de manière efficace, aux abus du régime d’asile.
That quite simply means that the Dublin Convention is now being effectively applied, that we can establish which country is actually responsible for dealing with an asylum application, and that we have an instrument available to us to successfully halt abuse of the asylum system.

Quel que soit le niveau du nouveau financement, j’insiste: la Commission doit déterminer la manière de reprogrammer de la sorte les projets planifiés afin de garantir que nous pouvons procéder à la reconstruction pendant les premiers moins si critiques.
Whatever the level of new funding, I stress that the Commission needs to look at how planned projects can be reprogrammed in this way to ensure that we can respond to reconstruction within the critical first months.

Il ne s’agit pas ici de déterminer de quel côté tombent les victimes, mais bien d’œuvrer à une solution pacifique, car le seul espoir que nous pouvons offrir à ce pays réside dans un développement bénéfique à sa population.
I do not care which side the victims come from, what concerns me is that we must strive for a peaceful solution, that the only hope we can give this country is developing its land and providing opportunities for its people.

Nous pouvons déterminer quel sera le rôle de chaque partenaire pour que nos buts soient réalistes et pour rajuster nos programmes et nos politiques en conséquence.
We can then determine the appropriate role for each partner in making these goals a reality and adjust our programs and policies accordingly.

Nous pouvons déterminer quels sont nos intérêts et nos aspirations en matière d'énergie.
We must identify our energy interests and aspirations.