Vertaling van "pouvons désormais mettre " (Frans → Engels) :

Dans une certaine mesure, nous pouvons désormais mettre derrière nous les questions institutionnelles et nous concentrer sur les défis politiques majeurs dont nous savons qu’ils préoccupent les citoyens européens car, bien entendu, c’est pour une Europe des citoyens que nous luttons tous.
We can now put the institutional questions behind us to a certain extent and concentrate on the major political challenges that we know the citizens of Europe – because it is, of course, the citizens’ Europe that we are all fighting for – are concerned about.

M. John Weekes: Tout d'abord, pour ce qui est de l'ouverture, on dispose désormais de renseignements supplémentaires que, j'en suis sûr, nous pouvons mettre à la disposition des membres du comité et qui décrivent la situation actuelle concernant la diffusion de documents et d'autres mesures prises par l'OMC.
Mr. John Weekes: First of all, on what is being done in the way of openness, there's actually some additional information that I'm sure we could make available to the committee if that would be useful to members in terms of describing the current situation with respect to document distribution and other matters in the WTO.

Puisque les conditions institutionnelles sont désormais remplies, nous pouvons vous proposer d’approuver cette procédure de révision du traité élaborée par le Conseil européen et de la mettre en œuvre.
Since the institutional conditions are now in place, we can propose to you that we approve this Treaty revision procedure from the European Council and set it in motion.

La balle est donc vraiment dans notre camp désormais car nous pouvons mettre en œuvre cet ambitieux paquet législatif, et elle est également dans celui de la Commission, qui peut en contrôler la mise en œuvre.
The ball really is in our court now to implement this ambitious legislative package, as it is in that of the Commission to monitor it.

Nous pouvons désormais nous mettre au travail et commencer à développer les détails de la stratégie.
We can now get to work and start the development of the details of the strategy.