Traduction de «pouvons donc regarder » (Français → Anglais) :

Mme Deborah Grey: Nous pouvons donc louanger le gouvernement de la Colombie-Britannique si nous le voulons, mais commençons par regarder ce qui se passe chez nous, là où un employé du gouvernement fédéral, dès qu'il quitte son emploi, perd cette aide.
Miss Deborah Grey: So we can sing the praises of the B.C. government, if we like, but let's look in our own backyard, that somebody somewhere who works for the federal government, as soon as they leave that employ, won't get that aid.

Nous ne pouvons donc pas nous satisfaire d’une solution minimaliste inspirée de la proposition américaine, qui ne génèrerait que quelques milliards d’euros - un revenu relativement modeste au regard des coûts considérables.
We cannot therefore be content with a minimalist solution in line with the US proposal, which would generate a few billion euro – a relatively small revenue considering the huge costs.

Nous pouvons donc regarder ce que donne le processus et tenir compte des suggestions des personnes qui ont administré des programmes semblables par le passé et, s'il y a un problème, nous pouvons nous y attaquer à ce moment-là.
So in fact we can look at what is happening with the process and look at what the people who have administered similar programs in the past are suggesting here, and if there's a problem, then we can deal with it at that time.

Je sais enfin que, malgré les difficultés du moment - ou même à cause des difficultés du moment - nous pouvons et nous devons continuer à travailler ensemble et que nous pouvons donc regarder avec un certain optimisme notre avenir commun.
Lastly, it is my belief that, notwithstanding - or perhaps even because of - the present difficulties - we can and must continue working together and that hence we can look towards our common future with a degree of optimism.

Nous ne pouvons changer le passé et il est donc important de regarder vers l’avenir, en particulier celui des pays en développement.
We cannot change the facts, and that is why it is important to look to the future, particularly that of the developing countries.

Le Parlement européen dispose par conséquent d'un droit de veto, nous pouvons faire entendre notre voix en ce qui concerne le budget, nous jouissons également d'un droit de regard et d'information, nous pouvons octroyer la décharge, etc. et nous avons donc conservé les acquis majeurs du Parlement dans la pratique.
As a result, the European Parliament has acquired the right of veto, we have a say in the budget, we also have the right to information and to peruse documentation, we can give discharge and such like, and we have therefore, in practice, held on to the important achievements of Parliament.

Nous pouvons donc apprendre beaucoup de choses, que ce soit dans le Rapport du vérificateur général ou en regardant ce que font nos alliés. En tant que sous-ministre, je veux m'assurer que nous aurons examiné toutes les possibilités.
So there are a lot of things that I think we can learn from, whether it was in the Auditor General's report or in terms of what our allies are doing, and as the deputy minister I certainly want to be fairly comfortable that we've examined all of this.

Je regarde toujours du côté positif et j'espère donc que nous pourrons expédier davantage de grain et que le port se diversifiera [.] Je crois que nous pouvons le faire.
I'm looking in a positive direction, hoping that we'll be able to secure more grain and the port will diversify . I think we can do that.