Vertaling van "commençons par regarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions
Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard à glace | regard en verre
sight-glass

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commençons par regarder le préambule du projet de loi.
Let us look at the preamble of the bill.

De nos jours, nous commençons à regarder du côté de la génomique, des facteurs de risques ayant une base génomique que nous pouvons suivre au fil du temps, et on commence à peine à faire ce genre d'études.
Nowadays, we are beginning to look from a genomic perspective at genomic risk factors that we can then follow through time, and these studies are just starting now.

Mme Deborah Grey: Nous pouvons donc louanger le gouvernement de la Colombie-Britannique si nous le voulons, mais commençons par regarder ce qui se passe chez nous, là où un employé du gouvernement fédéral, dès qu'il quitte son emploi, perd cette aide.
Miss Deborah Grey: So we can sing the praises of the B.C. government, if we like, but let's look in our own backyard, that somebody somewhere who works for the federal government, as soon as they leave that employ, won't get that aid.

Commençons par regarder les différences entre la nouvelle et l'ancienne politiques.
Let's start with the new policy versus the old policy.

Commençons par regarder la manière dont les positions communes envisagent la question.
Let us start by looking at how the common positions deal with this issue.

Ce rapport dit dès lors ceci: commençons pour une fois par simplement regarder la réalité des choses.
What this report says, therefore, is: let us for once just be aware of the way things really are.

Commençons par regarder autour de nous, ici, au Sénat du Canada, et demandons-nous si nous représentons vraiment la diversité du Canada.
Let us begin by looking around here, in the Senate of Canada, and ask ourselves if we truly represent Canada's diversity.