Traduction de «pouvons continuer d'ignorer » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons continuer d'ignorer les victimes de harcèlement.
We cannot keep ignoring harassment victims.

Bien sûr, nous ne devons pas oublier et nous ne pouvons pas ignorer différentes questions importantes qui continuent d’entraver le développement de précieuses relations entre l’UE et la Russie, et notamment le fait que, près de trois ans après la guerre en Géorgie, la Russie continue d’occuper une grande partie du territoire souverain de la Géorgie, elle continue d’ignorer l’accord conclu en 2008, et elle ne garantit pas véritablement l’accès de la Mission de surveillance de l’Union européenne à ces territoires.
Of course, we must not forget and we cannot ignore various important issues, which continue to hinder the development of valuable relations between the EU and Russia, and especially, moreover, the fact that nearly three years after the war in Georgia, Russia continues to occupy a large part of the sovereign territory of Georgia, continues to ignore the agreement concluded in 2008, and fails to ensure proper access to these territories by the European Union Observer Mission.

Nous ne pouvons pas ignorer que les problèmes économiques et financiers des États membres continuent d’affecter l’euro dans tous ses aspects.
We cannot ignore the fact that the Member States’ economic and financial problems still affect the euro in all its aspects.

Nous ne pouvons séparer ces questions des discussions que nous menons aujourd’hui et nous ne pouvons continuer à ignorer que le nombre d’agriculteurs ne cesse de diminuer de manière significative chaque année.
We cannot decouple these issues from our discussions here today and we cannot ignore the fact that the number of farmers continues to decrease very significantly year on year.

Si nous voulons sauvegarder notre avenir, nous ne pouvons continuer d’ignorer la question de l’environnement, et il faut que nous soyons prêts à changer nos modes de vie, particulièrement en termes de mobilité.
If we want to safeguard our future, we can no longer ignore the environmental question and we must be ready to change our lifestyles, particularly in terms of mobility.

Nous ne pouvons continuer d’ignorer la réalité: un certain pourcentage – à n’en pas douter une minorité absolue, mais ce pourcentage existe – de personnes se rendent dans d’autres États membres et n’ont nulle intention de signaler leur présence aux États membres hôtes, car ils ne veulent pas être reconnus officiellement, car ils n’ont nulle intention de se conformer à la loi ni de travailler légalement.
We cannot continue to ignore the fact that there is a percentage – no doubt an absolute minority, but this percentage does exist – of people who travel to other Member States and who have no intention of reporting their presence to the host Member States, simply because they do not want to be officially recognised, because they have no intention of abiding by the laws and working legally.

Bien que l'opinion publique continue d'être très favorable aux politiques clés de l'UE, nous ne pouvons nous permettre d'ignorer le fait que le nombre de personnes qui les soutient a enregistré un net recul au cours des six derniers mois.
While public support for the key EU policies remains generally strong, we cannot afford to ignore the fact that this support has declined markedly over the past six months.

Une fois que nous pouvons nommer ces pays, nous pouvons les rappeler à l'ordre s'ils continuent d'ignorer le moratoire et de prendre des poissons qui n'ont pas la taille requise.
Once we have the ability to name those countries, then we have the ability to bring them to heel if they continue to ignore the moratorium and fish undersized species.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, nous pouvons continuer d'ignorer l'avis soumis par M. Appleton, mais nous devrions tout de même nous rappeler que la dernière fois que M. Appleton s'est manifesté dans un important dossier commercial, c'était en rapport avec l'additif d'essence MMT.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, we can continue to try to ignore Mr. Appleton's opinion, but the last time Mr. Appleton weighed in on an important trade issue was in the case of the gasoline additive MMT.

Nous ne pouvons ignorer la menace continue que font penser sur la qualite de la vie en Europe et ailleurs dans le monde - la pollution, le deperissement des villes, la degradation du milieu naturel et les consequences de nouveaux developpement scientifiques.
We cannot ignore the continuing threat posed to the quality of life in Europe - and elsewhere in the world - by pollution, urban decay, the deterioration of the natural environment and the effects of new scientific developments.