Vertaling van "pouvons communiquer jusqu " (Frans → Engels) :

La première idée est d'exiger la divulgation de tous les renseignements pertinents mais si cela n'est pas possible, et nous pouvons comprendre jusqu'à un certain point que le gouvernement canadien puisse ne pas vouloir communiquer tous les renseignements que lui transmet un gouvernement étranger, alors il serait peut-être bon d'envisager de recourir à un défenseur des organismes de bienfaisance.
The first idea would be that, yes, there should be full disclosure, but if that is not possible, and we can sort of understand why the Canadian government might not want to make full disclosure of all the information that it would get from a foreign government, in that context perhaps the idea of a charities advocate would merit consideration.

Nous pouvons enregistrer jusqu'à 30 jours d'emplacements sur le dispositif, et lorsque le dispositif est en mesure de communiquer, il transmet toutes les données et obtient toute mise à jour.
We can store up to 30 days of points on this device, and whenever the device is able to communicate, it downloads all of that data and picks up any updates.

Malheureusement, nous ne pouvons pas vous en communiquer les résultats, puisqu'ils ont jusqu'au 30 avril pour répondre.
Unfortunately, the timing was not appropriate for bringing the results to this committee, because we've asked for a response by April 30.

Nous pouvons communiquer jusqu’à en perdre haleine, mais cela ne changera rien au fossé béant qui sépare l’opinion publique des institutions européennes.
We can communicate until we are blue in the face, but it will do nothing to change the yawning gulf between public opinion on the one hand and European institutions on the other.

Jusqu'à présent, nous avons inclus une divulgation publique dans notre rapport annuel, laquelle concerne nos échanges avec le Bureau du Conseil privé et respecte les limites de ce que nous pouvons communiquer au sujet des renseignements confidentiels du Cabinet.
Up to this point in time, we've done a public disclosure in the annual report . That has been dealing with the Privy Council Office and the extent to which we can communicate in respecting cabinet confidences.

Au Canada, nous pouvons communiquer avec les agriculteurs, travailler avec les associations de producteurs pour mettre sur pied des programmes de sécurité alimentaire applicables dans les exploitations agricoles jusqu'au produit commercialisé.
In Canada we can interact with farmers, from working with producers' associations to develop on-farm food safety programs all the way through to the end product.