Vertaling van "pouvons chercher quelle " (Frans → Engels) :

Si certaines banques font plus d'efforts et obtiennent de meilleurs résultats dans ce secteur, quelle recommandation pouvons-nous faire pour encourager non seulement les banques, mais aussi d'autres institutions à faire plus d'efforts pour chercher à accorder des prêts dans ce secteur?
If some banks are more aggressive and doing a better job in that sector, what can we recommend that will encourage not only banks but other institutions to be more aggressive in pursuing lending to that sector?

La première est la suivante: dans quelle mesure pouvons-nous reconnaître que différents médias exigent différentes mesures et, dans le contexte international, chercher à les protéger et à les établir?
The first is, to what extent in this can we recognize that different media require different measures, and in the international framework, seek to protect and establish them?

Nous pouvons chercher quelle sera la place de la Russie lorsque sa nouvelle phase de libéralisation sera achevée.
We can look at a place for Russia with its new liberalizing phase still to be completed.

Je ne sais pas de quelle façon nous pouvons supposer que quelqu'un qui n'a pas assez d'argent pour boucler son budget mensuel puisse être en mesure, physiquement ou mentalement, d'aller chercher du travail.
I don't know how we can assume that somebody who does not have enough money to get from one end of the month to the other can then be in a position, even in the mind or physically, to go look for work.

M. Paul Forseth: Je me demande aussi de quelle façon nous pouvons aider les enfants plutôt que de chercher à épuiser l'ordre du jour de ce que les parents veulent?
Mr. Paul Forseth: The other question is how can we help kids quite a bit more, rather than running at the agendas of what parents may want?