Traduction de «pouvons apporter vont » (Français → Anglais) :

Les solutions que nous pouvons apporter vont d'une réparation temporaire, par exemple reculer l'horloge pour nous assurer que le programme puisse franchir sans problème l'an 2000, jusqu'à un remplacement complet du système.
Our solutions range from a temporary fix, like a standard clock set back to ensure that it runs over the 2000, to a full system replacement.

Le sénateur Wallace : D'un point de vue institutionnel, je pense que nous pouvons apporter des changements internes qui permettraient aux sénateurs d'exprimer plus facilement leurs préoccupations face à des mesures législatives, par exemple lorsque ces préoccupations vont à l'encontre de la position du parti sur certains points.
Senator Wallace: From an institutional perspective, I believe there are changes we can make internally that would be more conducive with senators voicing concerns they may have with legislation, for example, that may run contrary to party positions on certain things.

Les changements que nous avons apportés au programme exigent désormais un actif net de 400 000 $ pour faciliter l'implantation commerciale au Canada, et je pense que même si ce programme continue à présenter certains problèmes, d'après ce que nous pouvons voir, mon ministère a l'intention de préciser les modalités et conditions imposées aux gens d'affaires au moment de leur arrivée au Canada, du point de vue de l'implantation d'une entreprise et de la création d'emplois, et les propositions que nous avons avancées vont dans le droit fil de certaines des recommandations du dernier rapport de vérification.
The changes that have been made now require a specific net worth of $400,000 to facilitate business establishment in Canada, and I think it's estimated that while there are a number of ongoing and continuing concerns about the program, my department plans to clarify the terms and conditions imposed on entrepreneurs at the time of landing, regarding business establishment and job creation, and that the proposals we have made are consistent with some of the recommendations of the recent auditor's report.

Des discussions intensives se déroulent à l’heure où je vous parle quant à la manière dont nous pouvons apporter notre aide dans le cadre des élections qui vont se tenir le 7 novembre.
Intensive discussions are being held right now on how we can support the election that is to take place on 7 November.

Pour ce qui est des capitaux, je dois dire que nous recevons constamment dans nos bureaux des appels téléphoniques de gens qui cherchent des investisseurs étrangers, des gens qui vont apporter de l'argent dans notre pays, et nous ne pouvons pas le faire suffisamment rapidement en raison des délais d'acheminement des dossiers.
In terms of the cash capital, I should say we have people all the time who call our office looking for foreign investors, people to bring money into this country, and we can't bring them in quickly enough because of the processing.