Traduction de «pouvons accomplir pour les canadiens lorsque nous collaborons » (Français → Anglais) :

Les Canadiens veulent que leurs gouvernements collaborent et obtiennent des résultats à leur avantage. Les RPAC sont un exemple parfait de ce que nous pouvons accomplir pour les Canadiens lorsque nous collaborons effectivement.
Moving forward, we understand that Canadians want their governments to work together to deliver results for them, and the PRPP is a prime example of what we can accomplish for Canadians when we do.

Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement dispose d'excellents outils que nous pouvons étudier pour resserrer certaines règles, s'il le faut, et améliorer la connaissance qu'ont les Canadiens du Sénat et je crois que nous pouvons accomplir beaucoup ici.
The Rules Committee has some excellent ways that we can look at in tightening up some rules, if that needs to happen, improving ways that Canadians can become more acquainted with the Senate, and I think that we can accomplish quite a lot here.

Cette mesure législative montre ce que nous pouvons accomplir lorsque nous commençons à discuter des mesures précises que nous pouvons prendre pour éliminer les obstacles posés par la Loi sur les Indiens, lorsque nous trouvons des méthodes créatives et collaboratives qui nous permettent d'apporter des changements pratiques, graduels et concrets, et lorsque nous travaillons ensemble pour créer de nouvelles lois qui permettent aux collectivités des Premières nations de répondre à leur façon à leurs besoins et à leurs priorités.
This bill shows us what we can do when we start talking about the specific measures we can take to remove the roadblocks to progress put in our path by the Indian Act, when we develop creative and collaborative ways that provide us with options for practical, incremental and real change, and when we work together to create new laws that enable First Nations communities to address needs and priorities in their own way.

Lorsque nous collaborons ensemble, nous pouvons peser sur l’agenda international.
When we speak together we can set the international agenda.

[Traduction] Cela démontre que, lorsque nous mettons de côté toute partisanerie, nous pouvons accomplir de grandes choses afin que les Canadiens bénéficient des meilleurs services possible.
[English] It goes to show that when partisanship is put aside much can be accomplished to ensure that Canadians are given the highest quality of service.

C’est bien lorsque nous sommes des "Européens - Travaillons ensemble" que nous pouvons accomplir plus encore, donner le meilleur de nous-mêmes.
We achieve more, and we are at our very best, as 'Europeans – Working Together'.

Et lorsque je vois ce qui a été accompli jusqu'à présent en la matière lors de la Conférence intergouvernementale, nous ne pouvons pas particulièrement être fiers et nous devrions d'abord balayer devant notre propre porte, au lieu d'exiger de la part des pays candidats d'effectuer des premiers pas que nous ne sommes nous-mêmes pas en mesure d'accomplir.
When I look at what has been done so far to that end at the Intergovernmental Conference, I feel that we have little cause for pride and that we should put our own house in order before imposing prior conditions on the applicant countries, especially when we ourselves have been unable to satisfy these conditions.

Je voudrais souligner l'importance de que nous pouvons accomplir lorsque nous unissons nos efforts en tant que Canadiens.
I would like to emphasize the importance of what can be accomplished when we work together in partnership as Canadians.