Traduction de «pouvoir énoncer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncer clairement et sans réticences
set forth clearly and openly

clairement énoncé
clearly articulated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mettre en place un système de nomination des hauts procureurs solide et indépendant, fondé sur des critères clairs et transparents, en s'appuyant sur le soutien de la Commission de Venise; veiller à ce que le code de conduite des parlementaires à l'étude au Parlement contienne des dispositions claires relatives au respect mutuel entre institutions et énonçant clairement que les parlementaires et le processus parlementaire sont tenus de respecter l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Put in place a robust and independent system of appointing top prosecutors, based on clear and transparent criteria, drawing on the support of the Venice Commission. Ensure that the Code of Conduct for parliamentarians now being developed in Parliament includes clear provisions on mutual respect between institutions and making clear that parliamentarians and the parliamentary process should respect the independence of the judiciary.

Les critères ou conditions doivent être clairement énoncés dans la législation, dans la réglementation ou dans d'autres documents officiels, de manière à pouvoir être vérifiés.
The criteria or conditions must be clearly set out by law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification.

92. demande que, dans toute réforme du cadre de la troïka, le rôle de la BCE soit rigoureusement analysé afin qu'il soit rendu conforme à son mandat; demande, en particulier, que la BCE se voie conférer le statut d'observateur silencieux appelé à exercer une fonction consultative transparente et clairement définie, mais sans pouvoir participer pleinement aux négociations en tant que partenaire, et qu'il soit mis fin à la pratique de la cosignature des énoncés de mission par la BCE;
92. Requests that in any reform of the Troika framework the ECB’s role is carefully analysed, in order to align it with the ECB mandate; requests especially that the ECB be given the status of a silent observer with a transparent and clearly defined advisory role while, not allowing it to be a full negotiation partner and discontinuing the practice of the ECB co-signing mission statements;

6. invite la Commission à veiller à ce que la charte proposée des droits des consommateurs d'énergie énonce clairement les droits des consommateurs; invite les autorités nationales de réglementation à user de leurs pouvoirs au bénéfice des consommateurs;
6. Calls on the Commission to ensure that the proposed Energy Consumers Charter clearly sets out consumers' rights; calls on the national regulatory authorities to use the powers at their disposal to help consumers;

En vertu des règles relatives aux aides d’État, la Commission a pris vingt-six décisions énonçant clairement les situations dans lesquelles l’intervention des pouvoirs publics est acceptable du point de vue de la politique de concurrence, en ce sens qu’une telle intervention permet de remédier à de véritables défaillances du marché.
Under state aid rules, the Commission has taken 26 decisions clarifying when public intervention is acceptable from the point of view of competition policy because it tackles real market failures.

Les critères ou conditions doivent être clairement énoncés dans la législation, dans la réglementation ou dans d’autres documents officiels, de manière à pouvoir être vérifiés.
The criteria or conditions must be clearly set out by law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification.

Je pense que le Parlement a le devoir d'énoncer clairement son concept de l'Europe afin de pouvoir, à terme, continuer de se décrire comme une Union politique.
I believe that the Parliament has the task here of clarifying what the concept of Europe, which we can finally also call political Union, should be.

Nous voulons qu'il soit solide et bien étayé (1600) Les réformistes sont très fiers de pouvoir énoncer clairement les principes de la réforme du programme, avant même de s'y attaquer.
We want to get this standing on all four feet, sound and well supported (1600) Reformers take great pride in getting the principles right before us, starting right at the beginning in reforming the program.