Vertaling van "pouvoir utiliser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment

utilisation par les pouvoirs publics
use by the government

pouvoir d'utiliser des crédits nets
authority for vote netting

Lignes directrices sur l'utilisation des pouvoirs de TPSGC pour la location de locaux par des ministères gardiens
Guidelines for the Use of PWGSC Leasing Delegation of Authority by Custodian Departments

Séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat
Asia-Pacific Seminar on the Use of Purchasing-Power Parities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons pouvoir utiliser notre pouvoir de négociation et notre expertise pour garantir encore plus d'économies. Monsieur le Président, le rapport de la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers estime qu'un programme d'assurance-médicaments pourrait permettre d'économiser 11 milliards de dollars.
Mr. Speaker, the Canadian Federation of Nurses Unions believes that a pharmacare program could help save $11 billion.

Ils ne devraient pas pouvoir utiliser notre système comme soupape d'appoint pour éliminer un problème qu'ils peuvent avoir aux États-Unis.
They should not be allowed to use our system as a pressure-release valve to eliminate problems they might have to deal with in the United States.

Si nous voulons que notre économie fondée sur les données produise de la croissance et des emplois, il faut pouvoir utiliser les données; il faut pouvoir y accéder et les analyser.
If we want our data economy to produce growth and jobs, data needs to be used.

Disons les choses clairement: après les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, le continent européen a mis en place un système de garde‑fous internes et externes qui veille à ce que ni le pouvoir privé ni le pouvoir public ne soit utilisé d'une manière qui ne respecterait pas les droits des individus ou les fondements de notre démocratie et de l'état de droit.
Let me be clear. After the horrors of the Second World War, this continent has established a system of external and internal checks and balances which ensures that neither private nor public power is used in a way that does not respect the rights of individuals or our basic settlement of democracy and the rule of law.

Je n’ai pas le pouvoir de faire certaines choses, mais ce que nous pouvons faire c’est utiliser notre musculature économique et politique – dans le meilleur sens du mot – pour pouvoir essayer de soutenir l’avancée de ce processus.
I do not have the power to do some things, but what we can do is use our economic and political muscle – in the best sense of that word – to be able to try and support this process going forward.

Comme vous, nous voulons pouvoir nous lever le matin sans nous demander si nous allons poursuivre le travail et continuer à pouvoir utiliser notre langue, le français.
Like you, we would like to be able to wake up in the morning without having to ask ourselves if we will continue speaking French, our language, at work.

Nous devons pouvoir utiliser notre temps sur les pentes aussi efficacement que possible si nous voulons pouvoir briller aux championnats du monde à Whistler et voir nos athlètes en situation de grimper sur le podium à Turin en 2006.
We need to be able to use our time on the hill as effectively as possible in order to be in a position to shine at the world championships in Whistler and to have our athletes anywhere near the podium in Turino in 2006.

Nous devons utiliser notre pouvoir de codécision afin d'envoyer un message clair au CESR lui signalant que nous ferons valoir les prérogatives et les pouvoirs de la seule institution élue de l'Union européenne et que nous soutiendrons l'amendement 7.
We need to use our codecision power to send a clear message to CESR that we will stand up for the prerogatives and powers of the only elected EU institution and support Amendment 7.

Nous devrions par conséquent réfléchir au niveau européen à la façon de devenir indépendants, de pouvoir désormais utiliser notre propre infrastructure, afin d’assumer la responsabilité pour nos propres soldats et la responsabilité politique dans ce domaine.
So we should indeed be thinking at a European level about becoming independent in this area and capable of using our own infrastructure in the future, so that we can do what our responsibility for our own soldiers and our political responsibility in this area require of us.

Nous, la collectivité de la Première nation, devons nous battre pour pouvoir utiliser notre propre gravier ou carrément le payer dans nos territoires traditionnels.
We, as a First Nation community, have to fight for the use of our own gravel or pay for it within our traditional territory.