Vertaling van "pouvoir revenir parfois " (Frans → Engels) :

J’ai l’impression que parfois le Conseil et les États membres ont tendance à revenir aux jours qui précédaient Lisbonne et à ne pas réaliser qu’il existe aujourd’hui un nouvel équilibre des pouvoirs et que nous sommes confrontés à de nouveaux défis politiques.
I get the impression that sometimes, there is a tendency in the Council and in the Member States to revert to the pre-Lisbon days and not to realise that there is a new balance of power now, and that we face new political challenges.

Nous allons tous participer aux services commémoratifs du jour du Souvenir dans nos circonscriptions respectives dans les jours à venir, mais il est important qu'ici, à la Chambre des communes, nous nous rappelions de ceux qui ont fait le sacrifice suprême et de ceux également qui étaient prêts à se sacrifier, mais qui ont eu la chance de pouvoir revenir, parfois après donné déjà les meilleures années de leur vie.
All of us will be participating in Remembrance Day services in our ridings in the coming days, but it is important that here in the House of Commons we remember those who paid the supreme sacrifice and also those who were willing to sacrifice themselves but who were fortunate enough to be able to return, sometimes after having already given the best years of their lives.