Vertaling van "pouvoir renvoyer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de soumettre [ droit de renvoyer ]
reference power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte du projet de loi, est-ce que l'honorable député pourrait nous dire comment on va pouvoir punir davantage les passeurs que ce que prévoit la loi actuelle et s'il croit selon lui que le gouvernement essaie de faire dévier cette loi vers les réfugiés pour essayer de les renvoyer dans leurs pays?
In the context of the bill, can the hon. member tell us how there can be any stronger punishment for smugglers than what is provided for in the current legislation and if he thinks that the government is trying to refocus the legislation on refugees to try to send them back to their own country?

De manière générale, en ces temps de forte récession et de grandes difficultés économiques, nous devrions peut-être envisager de modifier légèrement notre budget afin de pouvoir renvoyer davantage de fonds aux ministères des finances nationaux, où ils font cruellement défaut et où la douleur se fait ressentir.
In general terms, at a time of huge economic downturn and hardship, maybe we should be looking at ourselves to tweak our budget so we can send more monies back to national exchequers where it is desperately needed and where the pain is being felt.

Lorsqu'il sera renvoyé à la Chambre des communes, j'espère que ce projet de loi sera adopté rapidement afin de renforcer davantage les pouvoirs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et de lui accorder de nouveaux pouvoirs, pouvoirs qui sont de toute évidence nécessaires.
When it goes over to the House of Commons, I would hope that this bill receives quick passage in order to further strengthen and give the Canadian Food Inspection Agency more powers because obviously these powers are needed.

Toutefois, lorsque la mesure d'application touche davantage les compétences et les qualifications requises pour détenir une licence d'intérêt public ou d'autres considérations de sûreté, le tribunal n'aurait généralement que le pouvoir de confirmer la décision du ministère ou de lui renvoyer l'affaire pour réexamen.
However, where the enforcement action has more to do with competencies and qualifications to hold licences, public interest or other safety considerations, the tribunal would generally be authorized only to confirm the department's decision or refer the matter back for reconsideration.

Toutefois, lorsque la mesure d'application touche davantage les compétences, les qualifications requises pour détenir une licence, l'intérêt public ou d'autres considérations de sécurité, le tribunal n'aurait généralement que le pouvoir de confirmer la décision du ministère ou de lui renvoyer l'affaire pour réexamen.
However, when the measure relates more to competency, to the qualifications required for licensing, to the public interest or other safety considerations, the tribunal would not generally have more than the power to confirm the ministerial decision or refer it back to him for reconsideration.

Toutefois, lorsque la mesure d'application toucherait davantage les compétences, les qualifications requises pour détenir une licence, l'intérêt public ou d'autres considérations de sûreté, le tribunal n'aurait généralement que le pouvoir de confirmer la décision du ministère ou de lui renvoyer l'affaire pour réexamen.
However, where the enforcement action has more to do with competencies, qualifications to hold licences, public interest or other safety considerations, the tribunal would generally be authorized only to confirm the department's decision or refer the matter back for reconsideration.