Vertaling van "pouvoir mieux rejoindre " (Frans → Engels) :

Nous espérons que nos conseillers nationaux figurant sur notre liste actuelle, qui ont des organismes ou des chapitres au Québec, pourront nous aider, mais je serais très heureuse de savoir si certains d'entre vous ont des conseils à donner sur la façon de pouvoir mieux rejoindre les citoyens au Québec.
We are hopeful that our current slate of national advisors who have organizations or chapters in Quebec can help us, but I would be pleased if any of you have advice on how we can better reach citizens in Quebec.

M. Lacroix : Pour répondre à votre question, sénateur Greene, vous avez entendu que nous nous sommes rapprochés des auditeurs pour pouvoir mieux les suivre, les comprendre et les rejoindre et avoir leur rétroaction.
Mr. Lacroix: To answer your question, Senator Greene, you heard we are more connected to the audience in order to have the ability to follow the audience, to understand and connect with them so that we get feedback.

Je dirai que la Saskatchewan est peut-être une des provinces qui apprennent qu'il vaut mieux être financièrement autonome, avoir une économie solide et prospère et pouvoir rejoindre le peloton des provinces riches dans une économie qui stimule la création d'emplois, et qu'elle voit les avantages qu'il y a à ne pas compter sur le gouvernement fédéral pour obtenir les fonds dont elle a besoin, mais sur sa propre ingéniosité, sur ses réussites et sur son économie.
I suggest Saskatchewan is one of the provinces learning that it is better to have self-autonomy, a good healthy economy and to join the have provinces in an economy that stimulates job creation and sees the benefits of not being reliant on a federal government to provide it with money but rather on its own ingenuity, its own progress and its own economy.