Traduction de «pouvoir maintenir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

pouvoir de maintenir
power to maintain [ power of maintenance ]

maintenir le pouvoir discrétionnaire de l'arbitre
uphold adjudicator's discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faudrait au moins quatre planètes pour pouvoir maintenir notre mode de vie, de production et de consommation actuel, mais nous n'en avons qu'une».
We would need at least four planets to maintain our current way of living, producing and consuming, but we only have the one'.

On encourage les membres qui travaillent dans d'autres métiers ou domaines, et surtout ceux qui occupent des postes dans la haute direction à rester au sein des forces pour pouvoir maintenir notre capital intellectuel, pour ainsi dire.
Members in other trades or classifications and especially those in the higher leadership positions are encouraged to continue so that we are able to maintain our intellectual capital, so to speak.

Nous souhaitons parler de notre contribution à l'économie, de l'aide que TSN et RDS apportent au sport au Canada et vous expliquer brièvement comment nous pensons pouvoir maintenir notre élan.
We'd like to touch on our contributions to the economy, the commitment by TSN and RDS to sport in Canada, and a few thoughts on how to keep the momentum going.

Notre programme de travail est un programme pour le changement, né de la nécessité de ramener l’Union sur le chemin de la croissance, de manière à pouvoir maintenir, à l’avenir, le modèle social européen et un environnement sain.
This is an agenda for change, born out of the need to get the EU growing again so that the European social model and a healthy environment can be sustained into the future.

C’est la seule manière pour nous de pouvoir maintenir notre avance technologique et de rester compétitifs au sein de l’économie mondiale.
This is the only way in which we can maintain our technological head start and remain competitive in the global economy as a whole.

Bien sûr, comme membres du Parlement européen nous voulons maintenir notre autorité et nous voulons nous servir des pouvoirs qui nous sont conférés par le traité de Lisbonne, ce qui signifie que le Parlement doit toujours avoir un niveau approprié d’implication.
Of course, we as Members of the European Parliament want to maintain our authority and we want to use the powers assigned to us by the Treaty of Lisbon, which means that Parliament must always have an appropriate level of involvement.

Nous espérons pouvoir maintenir notre engagement à ce niveau impressionnant.
We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.

Nous ne pouvons pas continuer en Europe de prétendre pouvoir échapper d’une certaine manière au défi de l’économie internationale en se voilant la face tout en parvenant à maintenir notre niveau de vie et notre prospérité.
We cannot maintain the pretence that we in Europe, by retreating from the competitive challenge we are facing in the global economy, will somehow be able to hide from it and, at the same time, maintain our living standards and our prosperity in the future.

Mes premiers mots seront des remerciements à tous les groupes parlementaires qui ont étroitement collaboré pour qu'aujourd'hui nous puissions offrir au Parlement un texte clair, qui se concentre sur l'action plutôt que sur les mots, sur l'accélération et non le ralentissement de la stratégie adoptée à Lisbonne, à Göteborg et à Stockholm, pour restaurer la confiance dans les marchés européens et pouvoir accélérer ainsi notre croissance avec un objectif clair, souligné dans le premier paragraphe : augmenter la création d'emplois, condition nécessaire pour compenser le vieillissement et maintenir notre modèle social.
I would like to start by thanking all the parliamentary groups which have cooperated closely so that we can offer Parliament a clear text today, which focuses on action and not on words, on speeding up and not slowing down the strategy agreed in Lisbon, in Gothenburg and in Stockholm, to restore confidence to the European markets and thereby speed up our growth with a very clear objective, highlighted in the first paragraph: increasing job creation, which is a necessary condition if we are to compensate for ageing and maintain our social model.

Nous voulons pouvoir maintenir notre prospérité économique et ce projet de loi nous aidera à obtenir les fonds dont nous avons besoin pour le faire.
We want to ensure that we have continued economic prosperity and this bill will assist in efforts to obtain those funds.