Vertaling van "pouvoir expliquer exactement " (Frans → Engels) :

Mme Shirley Serafini: Je vais devoir examiner les chiffres pour pouvoir expliquer exactement ce que le taux de 20 p. 100 signifie avant de vous répondre.
Ms. Shirley Serafini: I will have to look into those numbers to be able to explain exactly what that 20% means and get back to you.

Les Canadiens de partout au pays ont beaucoup d'idées et de conceptions différentes, tant exactes que fausses, et c'est une des raisons pourquoi nous avons décidé de mener cette étude : afin de pouvoir expliquer ces enjeux aux Canadiens.
There are so many different ideas and different understandings and misunderstandings across the country that one of the basic reasons for us undertaking this study was to explain it to Canadians.

Je crains de ne pas pouvoir expliquer exactement pourquoi.
I am afraid I cannot fully explain why.

Je pense que nous compléterions ce programme, parce que nous allons recourir aux gens qui vivent et travaillent dans ces collectivités et pouvoir expliquer exactement ce qui s'est passé dans ces collectivités—le type de travail que nous faisons, les améliorations que nous avons apportées—et je crois que cela transmet un message vraiment clair.
I think what we would do is we'd complement that program, because we're going to take the people who live and work in those communities and be able to explain exactly what has taken place in those communities—the type of work we do, the improvements we've done—and I think that sends a really clear message.

Il a fallu beaucoup de temps pour expliquer exactement jusqu'où il était possible d'aller, tout en respectant la Constitution et le partage des pouvoirs, vu que la prestation des services de santé est une responsabilité provinciale.
It took a long time to clarify how far we could go and still respect the Constitution and the division of power, in that health care delivery is a provincial responsibility.