Traduction de «pouvoir de levier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste à pouvoir à leviers individuels
power signal box with individual levers

poste à pouvoir à leviers libres
power signal box with free levers | power signal box with thumb switches

poste à pouvoir à leviers d'itinéraires
power signal box with route levers

poste à pouvoir à leviers d'itinéraires
power signal with route levers

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

leviers de commande [ rênes du pouvoir ]
levers of power [ reins of power ]

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est trop tôt pour pouvoir déterminer si les ITC parviendront à favoriser la prééminence technologique de l'UE dans les principaux domaines, mais elles semblent en mesure d'exercer, à terme, un effet de levier sur les investissements dans la recherche au sein de l'UE dans un cadre simplifié.
It is too early to judge whether JTIs will have the expected impact in terms of advancing EU technology leadership in key areas, but they seem promising for leveraging EU research investments, in a more simplified framework, in the future.

Les pouvoirs publics de l’Union européenne doivent intégrer les acteurs porteurs de ces nouveaux modèles économiques dans les politiques sectorielles de l’Union européenne déjà existantes afin de leur donner plus de visibilité et de créer un «effet de levier» propice à leur déploiement.
The public authorities of the EU must take account, in existing EU sectoral policies, of the stakeholders developing these new economic models so as to increase their visibility and create a leverage effect that favours their deployment.

Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes notamment afin de préciser les méthodes de levier définies dans la présente directive, y compris les structures financières et/ou juridiques impliquant des tiers contrôlées par le FIA concerné lorsque ces structures ont été spécifiquement créées pour créer un effet de levier directement ou indirectement au niveau du FIA.
In particular, the Commission should be empowered to adopt delegated acts to specify the methods of leverage as defined in this Directive, including any financial and/or legal structures involving third parties controlled by the relevant AIF where those structures are specifically set up to directly or indirectly create leverage at the level of the AIF.

Il indique le fort pouvoir de levier potentiel d'un Programme de Recherche Européen sur la Sécurité (PRES) et la contribution qu'il pourrait apporter pour relever les nouveaux défis de sécurité d'un monde en évolution.
It indicates the strong potential leveraging effect of a European Security Research Programme (ESRP) and the contribution it could make to address the new security challenges of a changing world.

Le cofinancement de ces investissements devrait constituer une priorité majeure dans les régions visées par le second, où les ressources financières limitées doivent être concentrées de façon à pouvoir atteindre une masse critique et à produire un effet de levier.
Their co-financing should be a major priority in the regions covered under the latter, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.

Afin d'augmenter le pouvoir de levier collectif de l’Europe, le financement communautaire doit augmenter sensiblement.
In order to increase Europe’s collective leverage, the Community financing should be increased substantially.

Pour atteindre ces objectifs et améliorer son pouvoir de levier collectif, l'UE devrait promouvoir une aide budgétaire plus générale et sectorielle (voir le concept de partenariat ci-dessus).
To achieve these goals and to enhance its collective leverage, the EU should foster more general and sectoral budget support (see above on the concept of partnership).