Tandis que Santé Canada continue à discuter de l'étiquetage des menus, les pouvoirs publics de la ville de New York et de la Californie, notamment, obligent l'affichage du nombre de calories sur les menus et bientôt, des règlements étendront cette exigence à l'ensemble des États-Unis.
While Health Canada continues to discuss menu labelling, governments in New York City, California, and elsewhere have required calorie labelling on menus, and soon regulations will extend that requirement nationally in the United States.