Vertaling van "pouvions simplement laisser " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvions pas simplement laisser le gouvernement fédéral faire tout ce qu'il voulait à n'importe qui, n'importe quand.
We could not allow the federal government to do whatever it wanted to anybody and at any time.

Nous ne pouvions tout de même pas amener tous ces gens à Chypre ou à Mersin, en Turquie, et simplement les laisser là.
We could not evacuate those numbers to a location in either Cyprus or Mersin in Turkey and simply leave them there.

Si nous pouvions simplement laisser les entreprises créer seules des richesses, nous pourrions effectivement nous permettre les nombreux programmes communautaires concernant notamment le respect de l’environnement et la garantie d’un niveau élevé de sécurité sociale.
If we could just leave business alone to generate wealth, the EU’s many programmes, such as caring for the environment and providing a high level of social security, might actually be affordable.