Traduction de «pouviez répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Mais quand nous posons une question, nous aimons bien avoir une réponse et si vous pouviez répondre brièvement et sans détour, c'est ce que nous demandons à nos témoins de faire.
But when we get a question, we like an answer, and if you could be short with the answers and to the point, that's what our witnesses are asked to do.

Vous pouviez répondre brièvement et, si l'occasion se présente, je suis certain que les collègues de Mme Duncan vous demanderont plus de précisions.
But if you could abbreviate an answer, and then if there's another chance, I'm sure Ms. Duncan's colleagues will ask for an elaboration.

Si vous pouviez répondre brièvement en 30 secondes, nous donnerions ensuite la parole à M. Lemay.
If you can give a brief 30-second response, then we'll go to Mr. Lemay.

Ainsi, si vous pouviez répondre brièvement, je m'efforcerai également de formuler de brèves questions.
If you could keep your answers short as well, I'll try to keep the questions short.

Monsieur Farber, si vous pouviez répondre brièvement, s'il vous plaît.
Mr. Farber, very briefly, please.