Traduction de «pouviez pas mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question que j'ai posée aux autres, à la fin de ma dernière intervention, était la suivante. Si vous pouviez vous mettre à la place du ministre des Finances en févier prochain, quelles seraient vos deux ou trois priorités?
The question I asked of the others, and it was at the close of my previous intervention, was if you could put words into the Minister of Finance's mouth next February, what would be your top two or three priorities?

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Vous avez dit tout à l'heure que vous ne pouviez pas mettre aux voix la motion soumise par le député conservateur parce qu'il n'y avait pas quorum.
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: You said earlier that we cannot deal with the motion of the Conservative member because we do not have a quorum.

Je croyais que vous pouviez mettre la question aux voix, mais que vous ne pouviez pas mettre fin au débat sur une motion au milieu d'une discussion.
I thought you could call the question, but you can't in the middle of a discussion stop all the debate on a motion.

Si vous pouviez vous mettre à la place du Président, M. Scheer, après avoir entendu les arguments que vous avez entendus de tous les partis de la Chambre, auriez-vous conclu qu'il s'agissait d'une atteinte au privilège dans ce cas?
If you could put yourself in the position of the Speaker, Mr. Scheer, having heard the arguments you heard from all sides of the House, would you have ruled that this was a breach of privilege in this case?

C'est comme si vous ne pouviez pas mettre la main dessus.
It's as if you can't get access to it.

Si vous pouviez mettre de l’ordre là-dedans, je vous dis «Chapeau».
If you can bring some order to all that, I take my hat off to you.