Traduction de «pouvez-vous nous parler de différents partenariats auxquels vous » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous nous parler des différences entre les sexes pour ce qui est des intimidateurs?
Can you say something about gender differences in terms of perpetrators?

Pouvez-vous nous parler des différents niveaux de sécurité, des normes applicables? Est-ce que ces normes ont été supprimées, ou bien y a-t-il un plan pour les supprimer?
Tell the committee, if you would, about the differing levels of security standards and whether or not those standards have been erased or there is a plan to have them erased.

Pouvez-vous nous parler de différents partenariats auxquels vous travaillez présentement pour démontrer que vous cherchez des solutions, par l'entremise des médias ou d'autres partenaires, pour assurer que vous pourrez avoir une meilleure écoute de la part des gouvernements et être davantage en mesure de répondre à votre clientèle?
Can you tell us about the various partnerships you are currently working on to demonstrate that you are looking for solutions, through the media or other partners, to ensure that you will be better heard by governments and in a better position to answer to your clientele?

Comme nous voulons être certains d'avoir du temps pour les questions, pouvez-vous nous parler surtout de deux choses: qui sont vos patients et quels sont, selon vous, les avantages et les inconvénients de la clinique que vous exploitez, et la structure de votre clinique ici diffère-t-elle de celle du Manitoba?
Since we want to make sure we have time for questions, can you focus on two things: Who are your patients and what do you see as the advantages and/or disadvantages of the clinic you operate, and is the structure different here from that in Manitoba?

Un peu comme pour la défense antimissile, si le Canada l'adoptait en fournissant un site et des services, pouvez-vous nous parler un peu des partenariats, ce qui est une autre partie de votre mandat, l'élaboration de partenariats avec les universités et les instituts de recherche?
Something like ballistic missile defence, if Canada did embrace that with a supply of a site and service, can you talk a bit about the partnerships, which is another piece of your mandate — the development of partnerships — with universities and research institutes?