Vertaling van "pouvez-vous m'expliquer comment la recommandation que vous proposez apporte " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous m'expliquer comment la recommandation que vous proposez apporte les précisions que vous souhaitez?
Can you tell me how the recommendation you've put forth would actually clarify it?

Il me paraîtrait logique, pratique, et pertinent de prendre en considération dans un projet de loi distinct les aspects techniques concernant les améliorations à apporter à la TPS qui sont prévues depuis quelque temps et qui se sont imposées avec la pratique et l'expérience, mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi vous proposez maintenant cette taxe censément harmonisée?
With regard to the technical things, which are improvements to the GST that have been in the works for sometime and which have come to light with practice and experience with the tax, it would be quite logical, convenient and appropriate to deal with them in a separate bill and not to come forward now with this so-called harmonized tax. Could you explain that for us?

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne le système à l'heure actuelle et quels changements vous voudriez qu'on y apporte?
Can you tell me how the system works right now, and how you'd like to see that change?

En d'autres mots, pouvez-vous m'expliquer plus clairement comment les changements que vous proposez aideront les parlementaires à obliger les ministres et le gouvernement à rendre des comptes et à agir de façon responsable?
In other words, could you show me more clearly how the suggested changes you are proposing will assist members of Parliament to hold ministers and the government accountable and responsible?

Pouvez-vous m'expliquer quels sont les mécanismes en place qui permettent de composer avec cette réalité et comment nous pourrions les intégrer dans les recommandations de notre rapport.
Tell me about the coping mechanism of how we can incorporate some of these recommendations into our report.